Nachrichten

Feature

Der Geschichtenerzähler von Buenos Aires
Von Jakob Weingartner
Regie: der Autor
Mit: Bernhard Schütz, Carmen Maja-Antoni, Sarah Franke, Philippe Goos, Günther Harder und Christoph Müller
Komposition: Juan Pablo de Mendonca
Ton: Kai Schliekelmann
Produktion: NDR / WDR 2017
Länge: 54'28

"Mauern und Gitter betäuben den Geist, doch die Macht der Worte ist stärker."

José Luis Gallego aus Buenos Aires hilft Menschen, die am Rande der argentinischen Gesellschaft leben, ihre Fantasie zu befreien. Der Geschichtensammler und -erzähler bietet Workshops in argentinischen Gefängnissen und Recycling-Kooperativen an. In den Geschichten der Teilnehmer drückt sich das Trauma der Marginalisierten aus, aber oft auch kreative Energie und Hunger nach einem besseren Leben. Über seine eigene Radiosendung in Buenos Aires macht Gallego diese Geschichten der Öffentlichkeit zugänglich.

Jakob Weingartner, geboren 1979 in Feldkirch/Österreich, lebt in Berlin. Studierte Soziologie in Wien, New York, Paris und Filmregie in Buenos Aires. Sein Debütfilm "Boxeo Constitucion" wurde 2011 bei der Viennale uraufgeführt und lief bei mehreren Festivals weltweit. Rundfunkfeatures: "Die Kinder des Mondes - Die Murga erobert die Straßen von Buenos Aires" (WDR/NDR 2016) und "Auf eigene Faust" (WDR 2013).

Nachrichten

Tonart

Americana
Moderation: Uwe Golz

02:00 Nachrichten

03:00 Nachrichten

04:00 Nachrichten

Nachrichten

Studio 9

Kultur und Politik am Morgen
Moderation: Dieter Kassel

u.a. Kalenderblatt
Vor 225 Jahren: Der italienische Zauberkünstler Bartolomeo Bosco geboren

05:30 Nachrichten

05:50 Aus den Feuilletons

06:00 Nachrichten

06:20 Wort zum Tage

Pfarrerin Barbara Manterfeld-Wormit
Evangelische Kirche

06:30 Nachrichten

07:00 Nachrichten

07:20 Politisches Feuilleton

Wie Trump den Referenzrahmen des Normalen verschiebt
Shifting Baselines
Von Max Paul Friedman

07:30 Nachrichten

07:40 Interview

2018 Europäisches Kulturerbejahr
Kann Kultur die Europäische Union retten?
Gespräch mit Prof. Dr. Matthias Wemhoff, Museumsdirektor und Landesarchäologe von Berlin

08:00 Nachrichten

08:30 Nachrichten

08:50 Buchkritik

"Der Pfad - Die Geschichte einer Flucht in die Freiheit" von Rüdiger Bertram
Rezensiert von Sylvia Schwab

Nachrichten

Im Gespräch

"Der Mensch ist ein Trauma-Überwinder"
Matthias Hanselmann im Gespräch mit Karl-Heinz Bomberg, Psychoanalytiker

Als Bürger habe er mit dem Mauerfall an Freiheit gewonnen, als Liedermacher aber habe er verloren, sagt der Mediziner und Musiker Karl-Heinz Bomberg. Verbittert klingt der 62-Jährige dabei nicht. Denn auch wenn sein ursprünglicher musikalischer Antrieb - der Protest gegen die Politik der DDR - mit dem Mauerfall ein Ende hatte, finden sich seine Erfahrungen heute noch in seiner Arbeit wieder: Der Psychoanalytiker, der wegen seiner politischen Liedtexte selbst in der DDR in Haft saß, hat sich auf die Spätfolgen politischer Traumatisierung spezialisiert. Gesellschaftspolitischen Themen widmet sich Karl-Heinz Bomberg auch heute noch musikalisch. Mit seinem Programm "Zärtliches Grün", das auch auf CD erschienen ist, tritt der Liedermacher regelmäßig auf.

Wie ausgedehnte Reisen in die Sowjetunion seine politische Sicht geprägt haben, warum Psychoanalyse in Diktaturen ein schwieriges Feld ist, und welche Verbindungslinien er zwischen Medizin und Musik sieht - darüber unterhält sich Matthias Hanselmann mit dem Psychoanalytiker und Liedermacher Karl-Heinz Bomberg.

Nachrichten

Lesart

Das Literaturmagazin
Moderation: Andrea Gerk

Das Kulturgut Buch - ein Mythos bröckelt?
Gespräch mit Jörg Sundermeier, Verleger

Hörbuch:
"Der Liebhaber" von Marguerite Duras
Vorgestellt von Andi Hörmann

Buchkritik:
"Borne" von Jeff VanderMeer
Rezensiert von Marten Hahn

Straßenkritik:
"Das also ist mein Leben" von Stephen Chbosky
Von Norbert Zeeb

Das Literatur-Monster par excellence
Frankenstein wird 200 Jahre alt
Gespräch mit Georg Klein

Nachrichten

Tonart

Das Musikmagazin am Vormittag
Moderation: Carsten Beyer

Die Band Etnika aus der Kulturhauptstadt Valletta
Musik aus Malta
Gespräch mit dem Musiker Oliver Degabriele

Musikforschung
Wie fördern Musikfestivals die regionale Wirtschaft?
Gespräch mit Prof. Dr. Beate Flath, Universität Paderborn, Fakultät für Kulturwissenschaften

11:30 Musiktipps

11:45 Rubrik: Folk

Tyler Childers, neuer Star der Appalachen-Musik
Von Kerstin Poppendieck

Nachrichten

Studio 9 - Der Tag mit ...

Elisabeth Niejahr, Journalistin und Buchautorin
Moderation: Korbinian Frenzel

Nachrichten

Länderreport

Moderation: Nana Brink

Die unendliche Geschichte von der fehlende Ortsumgehung Mirow
Von Silke Hasselmann

Neues Stuttgart 21?
Bahn will Bahnhof Hamburg-Altona verlegen und neu bauen
Von Axel Schröder

Zeit für Familie und Sport
28 Stundenwoche wünschenswert und umsetzbar?
Von Paul Vorreiter

Die unendliche Geschichte von der fehlende Ortsumgehung Mirow
Mirow und die B 198. Diese Bundesstraße führt quer durch den Landkreis Mecklenburgische Seenplatte. Sie ist extrem stark befahren, vor allem in der Gegend zwischen Mirow und Neustrelitz, ca. eine Stunde entfernt von der nächsten Autobahn. Der Abschnitt, der durch die Stadt Mirow mit ihrem Wasserschloss führt, ist recht eng und überall geflickt. Die Anwohner fordern seit Jahr und Tag eine Umgehungsstraße, um die LKW-Flotten und im Sommer auch den durchreisenden Touristenstrom aus dem Ort zu bekommen. Wer als Außenstehender durch Mirow fährt, wird den Eindruck haben, dass diese Straße und die dazugehörenden Gehwege stark sanierungsbedürftig sind. Könnte es sein, dass die Politik sie kaputtspart? Es ist aber komplexer, wenn man genauer hinschaut.

Nachrichten

Kompressor

Das Kulturmagazin
Moderation: Stephan Karkowsky

Frage des Tages:
Pantone 18-3838 - Ultraviolett ist Farbe des Jahres. Aber warum eigentlich?
Gespräch mit Axel Venn, em. Professor für Farbgestaltung und Trendscouting, Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim

Unzeitgemäße Betrachtungsweise
Was soll MTV zurück im Free TV?
Von Bodo Mrozek

Wohnen in Ikonen:
Postmoderner Wohnkomplex von Riccardo Bofill in Paris
Von Kathrin Hondl

Fundstück 107:
Yasuaki Shimizu - "Honda"
Von Paul Paulun

Vorgespult:
"The Greatest Showman" / "Die Spur" / "Leuchten der Erinnerung"
Von Christian Berndt

14:30 Kulturnachrichten

Von Michael Mellinger

Kakadu

15:00 Nachrichten für Kinder

15:05 Musiktag

Sein letztes Werk
Mozarts Totenmesse vor 225 Jahren uraufgeführt
Von Maria Riederer
Moderation: Patricia Pantel

Tonart

Das Musikmagazin am Nachmittag
Moderation: Vivian Perkovic

Valetta, Kulturhauptstadt 2018
Malta und seine Barocktradition
Gespräch mit dem Künstler Zammit Tabona

1968: Bewegte Zeiten im Spiegel der Popgeschichte
Gespräch mit dem Popkritiker Klaus Walter

Wider das Clubsterben
Perspektiven für die alternative Clubkultur?
Gespräch mit Wolf von Waldenfels

"Rock In A Hard Place"
Die illegale Rockmusikszene des Mittleren Ostens
Gespräch mit Orlando Crowcroft

16:00 Nachrichten

16:30 Musiktipps

Nachrichten

Studio 9

Kultur und Politik am Abend
Moderation: Liane von Billerbeck

17:30 Kulturnachrichten

Von Michael Mellinger

18:00 Nachrichten

Weltzeit

Moderation: Andre Zantow

Geheimtipp in Mazedonien
Reiseführer Lonely Planet empfiehlt die Stadt Ohrid
Von Oliver Soos

Europäische Kulturhauptstadt Valletta
Historisch gesichert, kulturell durchlässig
Von Jan-Christoph Kitzler

Geheimtipp in Mazedonien
Der Ohrid-See, zwischen Mazedonien und Albanien, ist unter deutschen Urlaubern noch ein absoluter Geheimtipp. Touristen aus Balkanländern, Polen und den Niederlanden haben den See, mit seinem mediterranen Flair und seinem klaren Wasser schon längst entdeckt. Im letzten Jahr ist die Zahl der Touristen am Ohrid-See um etwa 20 Prozent angestiegen. Der Reiseführer "Lonely Planet" hat die Stadt Ohrid auf Platz fünf der schönsten Reisestädte 2017 gewählt. Der See und seine Umgebung gehören seit 1979 zum UNESCO-Welterbe.

Europäische Kulturhauptstadt Valletta
Nach dem dänischen Aarhus und Paphos auf Zypern erhalten in diesem Jahr Leeuwarden in den Niederlanden und Valletta den Titel Europäische Kulturhauptstadt. Besonders Maltas Hauptstadt wird wohl so in diesem Jahr Millionen Besucher anlocken.

Nachrichten

Zeitfragen. Kultur und Geschichte

Magazin
Moderation: Winfried Sträter

Sexualität und Frieden
Die Philosophie von Saranam Ludvik Mann
Von Stefan May

19:30 Zeitfragen. Feature

"Wer zweimal mit derselben pennt..."
Liebe und Treue nach '68
Von Anke Schaefer

Nachrichten

Konzert

Internationales Festival der Kammermusik
Theater Kempten
Aufzeichnung vom 28./29.09.2017

Amy Beach
Klavierquintett fis-Moll op. 67
Elisabeth Kufferath, Violine
Nina Karmon, Violine
Mari Fukazawa, Viola
Amy Norrington, Violoncello
Bengt Forsberg, Klavier

Johanna Senfter
Trio für Klarinette, Horn und Klavier
Olivier Darbellay, Horn
Matthew Hunt, Klarinette
Oliver Triendl, Klavier

Rebecca Clarke
"Dumka" für Klaviertrio
Nurit Stark, Violine
Jennifer Stumm, Viola
Oliver Triendl, Klavier

Louise Farrenc
Nonett Es-Dur op. 38
Stephanie Winker, Flöte
Céline Moinet, Oboe
Matthew Hunt, Klarinette
Olivier Darbellay, Horn
Diego Chenna, Fagott
Eriikka Maalisma, Violine
Hariolf Schlichtig, Viola
Peter Bruns, Violoncello
Gunars Upatnieks, Kontrabass

Hörspiel

Vater Goriot
Der Anfang des Romans
Von Honoré de Balzac
Übersetzung: Melanie Walz
Mit: Peter Matić
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2017
Länge: 58'27
(Ursendung)

Melanie Walz hat den Anfang des berühmten Klassikers für uns neu übersetzt.

Oft beginnen Balzacs Romane mit einer ausführlichen Schilderung der Orte, der Stadt, der Straße, des Hauses - wie bei einer Kamera, die ganz allmählich heranfährt; dann tritt man ein und es werden der Wohnraum und jede anwesende Figur beschrieben. So auch in dem Roman "Vater Goriot", in dem der Leser über das Pariser Viertel und die Fassade des Hauses in das unangenehm riechende Eingangszimmer der Pension "Maison Vauquer" geführt wird, bevor die Pensionsgäste vorgestellt werden. Deutschlandradio gab den Auftrag für die Neuübersetzung.

Melanie Walz, geboren 1953 in Essen, übersetzt seit den 1980er-Jahren Belletristik aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche. Sie erhielt 1999 das Zuger Übersetzer-Stipendium, 2001 den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis, 2005 ein Literaturstipendium der Landeshauptstadt München, 2015 den Übersetzerpreis der Stadt München. Übersetzte u.a. Antonia Byatt, Charles Dickens, John Cowper Powys, Lawrence Norfolk, Annie Proulx und R. L. Stevenson. Von Honoré de Balzac übersetzte sie bereits "Verlorene Illusionen" (2014).

Studio 9 kompakt

Themen des Tages
Moderation: Vera Linß

Nachrichten