Programm
Freitag, 21.08.2026
-
00:00 Uhr
Nachrichten
-
00:05 Uhr
Klangkunst
Zangezi
Von Chris Salter
Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Velimir Chlebnikow
Mit: Audrey Chen und Judith Rosmair
Mit künstlerischen Beiträgen von Stefanie Egedy, The Future of Dance Company, Immersive Arts Space der Züricher Hochschule der Künste, kyoka Raqs Media Collective, Team Rolfes, Pierre-Luc Senecal und dem Growlers Choir, Rully Shabara, Stella Speziali, Fernando Velasquez
Virtuelle Umgebungen: Timothy Thomasson
KI-Systeme: Gonçalo Guiomar
Sound: Pascal Lund-Jensen
Künstlerische Mitarbeit: Remco Schuurbiers
Autorenproduktion mit Muffatwerk München/Kunstfest Weimar/Immersive Arts Space (ZHdK) 2026
Länge: ca. 54'40
Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und von dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Mit Unterstützung des XR Hubs Bavaria.
(Wdh. am 23.08.2026, Deutschlandfunk Kultur, 00.05 Uhr)
Eine Sprache, die alle Menschen verstehen. Davon träumte der futuristische Dichter Velimir Chlebnikov. Für sein Stück „Zangezi“ erfand er diese Sprache 1922 selbst. Gut 100 Jahre später wagt der Multimediakünstler Chris Salter eine Neuinterpretation.Nach den Umwälzungen des Ersten Weltkriegs und der Oktoberrevolution verfasste Velimir Chlebnikow, Mitbegründer des russischen Futurismus und Wegbereiter des Surrealismus, sein wichtigstes Werk. Es handelt von dem Propheten und Redner „Zangezi“, der seine Anhänger für die Sprache „Zaum“ (russisch: „jenseits des Sinns“) begeistern will. Radioinszenierung voller Sprachspiele mit der Vokalkünstlerin Audrey Chen.
Auch der russische Künstler Alexander Ponomarev produzierte eine Interpretation von „Zangezi“. Seine Arbeit aus dem Jahr 1992 bringen wir am 28. August.
Velimir Chlebnikov (1885-1922) prägte als experimenteller Lyriker und Theaterautor die russische Dichtung. Er war Mitunterzeichner des in Russland bedeutendsten futuristischen Manifests „Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack“.
Chris Salter beschäftigt sich als Theoretiker und Künstler mit Immersion. Er ist Professor an der Zürcher Hochschule der Künste und Leiter des dortigen „Immersive Arts Space“. Zuletzt für Deutschlandfunk Kultur: „Animate“ (2022). -
01:00 Uhr
Nachrichten
-
01:05 Uhr
Tonart
Global
Moderation: Olga Hochweis02:00 UhrNachrichten03:00 UhrNachrichten04:00 UhrNachrichten -
05:00 Uhr
Nachrichten
-
05:05 Uhr
Studio 9
Kultur und Politik am Morgen
Mit Buchkritik und Neue Krimis
Moderation: Julia Bamberg05:50 Uhr Aus den Feuilletons06:00 UhrNachrichten06:20 Uhr Wort zum TagePfarrer Eberhard Hadem, Roth
Evangelische Kirche06:30 UhrNachrichten07:00 UhrNachrichten07:20 Uhr Politisches Feuilleton07:30 UhrNachrichten07:40 Uhr Alltag andersVon Matthias Baxmann und Matthias Eckoldt
07:50 Uhr Interview08:00 UhrNachrichten08:30 UhrNachrichten08:50 Uhr 1001 NachtNacht 73/121: Das Gedicht der Alten
Eine alte Frau hat dem verliebten Jüngling versprochen: Er wird seine Angebetete wiedersehen. Der schöpft Hoffnung und spricht mit der Alten. In dramatischen Versen berichtet sie ihm von vergangener Liebe, unerträglichem Herzschmerz und Einsamkeit.
Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott
Auswahl der Geschichten: Safiye Can
Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz, Roxana Samadi
Mit Roxana Samadi, Jasmin Shakeri, Susana AbdulMajid
Besetzung: Kathi Bonjour
Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt, Delia Lang
Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi
Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott
Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck
Nach der arabischen Edition von Muhsin Mahdi
Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow
Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm
Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf und Tombak, Bendir und Nabil Arbaain an der Oud
Ton: Andreas Stoffels, Alexander Brennecke, Susanne Beyer
Disposition: Dagmar Goyk
Regie: Judith Lorentz
Dramaturgie: Sabine Küchler, Julia Tieke
Deutschlandfunk 2026Schahrasad erzählt um ihr Leben - und wir hören zu. Die Geschichten des Literaturklassikers „1001 Nacht“ führen uns zu Verliebten und Verrückten, Meereswesen und sprechenden Tieren. Nach Bagdad, Persien und China. Und mitten ins Leben.
Alle Folgen, Informationen und Gespräche unter:
deutschlandfunk.de/tausendundeinenacht -
09:00 Uhr
Nachrichten
-
09:05 Uhr
Im Gespräch
Musiker Betterov im Gespräch mit Britta Bürger
-
10:00 Uhr
Nachrichten
-
10:05 Uhr
Lesart
Das Literaturmagazin
Moderation: Miriam Zeh
"Troja, später Nachmittag" - ein Schliemann-Roman
Gespräch mit Gregor Sander
Buchkritik:
"Holunderholz" von Norbert Scheuer
Rezensiert von Jörg Magenau -
11:00 Uhr
Nachrichten
-
11:05 Uhr
Tonart
Das Musikmagazin am Vormittag
Moderation: Carsten Beyer
Back for Good? Vom Verschwinden und Zurückkehren im Pop (5/5)
Von Laura Aha
"Punching The Clown" - das neue Album von Lambchop
Von Dirk Schneider
Album der Woche: Mina Richman "Different Flavours of Being Happy"
Das muss man gehört haben ... oder auch nicht: Pop
Von Carsten Rochow
Zurückgespult - die Woche in der Musik
Von Julia Eikmann11:30 Uhr Musiktipps -
12:00 Uhr
Nachrichten
-
12:05 Uhr
Studio 9 - Der Tag mit ...
Michael Thumann, Die Zeit
Moderation: Nicole Dittmer -
13:00 Uhr
Nachrichten
-
13:05 Uhr
Länderreport
Moderation: Heidrun Wimmersberg
Geht doch - Radikale Digitalisierung im Rathaus von in Petersberg
Von Milena Feldmann -
14:00 Uhr
Nachrichten
-
14:05 Uhr
Kompressor
Das Popkulturmagazin
Moderation: Massimo Maio
Popkultur-Wochentalk mit Helene Nikita Schreiner & Mithu Sanyal14:30 Uhr Kulturnachrichten -
15:00 Uhr
Nachrichten
-
15:05 Uhr
Tonart
Das Musikmagazin am Nachmittag
Moderation: Martin Böttcher
Ausblick: Sommerfestival DLF Kultur
Gespräch mit Matthias Wegner
"Punching The Clown" - das neue Album von Lambchop
Von Dirk Schneider
Fabian Kuhn mit neuem Album "All we´ve ever been"
Back for Good? Vom Verschwinden und Zurückkehren im Pop (5/5)
Von Laura Aha
Immer noch ein Wirbelwind: ZAZ mit neuem Album "Sains et Saufs"
Von Friederike Schröder
Das muss man gehört haben ... oder auch nicht: Pop
Von Carsten Rochow
Zurückgespult - die Woche in der Musik
Von Julia Eikmann -
17:00 Uhr
Nachrichten
-
17:05 Uhr
Studio 9
Kultur und Politik am Abend
Moderation: Axel Rahmlow17:30 Uhr Kulturnachrichten18:00 UhrNachrichten -
19:00 Uhr
Nachrichten
-
19:05 Uhr
Aus der jüdischen Welt mit "Shabbat"
Moderation: Juna Grossmann
Zum Abschied von Felix Klein
Von Carsten Dippel -
19:30 Uhr
Literatur
Lyriksommer
„I am the sky“
Eine exklusive Begegnung mit Anne Carson
Von Corinne OrlowskiAnne Carson gilt als eine der renommiertesten lebenden Dichterinnen. 1950 in Toronto geboren, war sie lange Zeit Professorin für klassische Philologie. Virtuos spielt sie mit den Genres und übersetzt antike Mythen völlig neu in die Gegenwart. Seit Jahren wird sie für den Literaturnobelpreis gehandelt. Anne Carson gibt ungern Interviews. Nach 20 Jahren war sie wieder in Berlin und bot einen seltenen Einblick in ihre Arbeit mit ihrem Partner Robert Currie.
-
20:00 Uhr
Konzert
Gezeitenkonzerte
St. Mauritiuskirche, Reepsholt
Aufzeichnung vom 07.06.2026
Wolfgang Amadeus Mozart
Vier Arien (für Oboe und Klavier bearbeitet von Matthias Spindler)
Franz Schubert
Klavierstücke D 946
Robert Schumann
Fantasiestücke op. 73
Francis Poulenc
Sonate für Oboe und Klavier
Frédéric Chopin
Nocturne Nr. 2 Des-Dur op. 27
Ballade Nr. 3 As-Dur
Louis Klemcke
Fantasia über Donizettis „Linda di Chamounix“ für Oboe und Klavier
Albrecht Mayer, Oboe
Bernd Glemser, Klavier -
22:30 Uhr
Musikfeuilleton
Musik und Machtgefälle
Vom Kampf gegen Missbrauch in der Musik
Von Friederike KennewegUnsere Gesellschaft ist durchzogen von Machtverhältnissen. Da, wo sich große Unterschiede in der Machtkonzentration ergeben, öffnet sich ein Raum für Missbrauch. Und das ist auch im Musikbetrieb der Fall: In Unterrichtssituationen an den Hochschulen, bei Vorspielen, in Proberäumen, beim Casting, im Backstage oder in der Kneipe nach dem Konzert. Diejenigen, die Lob, Jobs, Chancen, Kontakte und Geld zu vergeben haben, können ihre Position nur allzu leicht ausnutzen. Begünstigt wird das durch das Netz aus Mitwissenden, Profiteuren, Medien und Fans, die oft den Mächtigen mehr Gehör schenken und die Betroffenen nicht unterstützen, sondern sie mit ihren oft traumatisierenden Erfahrungen allein lassen. Doch es gibt immer mehr Menschen, die daran etwas ändern wollen.
-
23:00 Uhr
Nachrichten
-
23:05 Uhr
Fazit
Kultur vom Tage
Moderation: Andrea Gerk
François de Carpentries inszeniert Händels "Atalanta" bei Innsbrucker Festwochen
Gespräch mit Franziska Stürz23:30 Uhr Kulturnachrichten23:50 Uhr KulturpresseschauVon Klaus Pokatzky