"So wie ick hier spreche - ach wat, Dialekt!"
Von Claus-Stephan Rehfeld · 30.10.2012
Haben Überwachungsbeamte ein Versteh-Problem, wenn sie ein Telefongespräch zwischen zwei Berlinern abhören? Kurt Tucholsky machte schon von 85 Jahren auf mögliche Schwierigkeiten der Abhörenden aufmerksam, so berlinert wird.
Natürlich wurde das Gespräch abgebrochen, die Entrüstung des einen Berliners war verständlich : "Jetzt hat der jetrennt, weil ich ihm nich hochdeutsch jenuch jesprochen habe! Fernamt! Frollein, ick habe jesprochen wie unsa Pastor in de Kirche, und der trennt? So wie ick hier spreche - ach wat, Dialekt! Dialekt! Ick spreche keen Dialekt - ich spreche Deutsch, vastehn Se mir? So wie ick spreche: mir vastehn ja die Nejer. N wie Nathan ... Wech."
Das Manuskript zum Herunterladen als PDF-Dokumentund im barrierefreien Text-Format.
Das Manuskript zum Herunterladen als PDF-Dokumentund im barrierefreien Text-Format.