Seit 02:00 Uhr Nachrichten
Mittwoch, 14.04.2021
 
Seit 02:00 Uhr Nachrichten

Lesart / Archiv | Beitrag vom 08.12.2017

Tanguy Viel: "Selbstjustiz"Wenn ein Mörder kein Täter ist

Von Peter Urban-Halle

Podcast abonnieren
Schauplatz des Romans "Selbstjustiz" ist eine kleine bretonische Stadt am Meer. (Verlag Klaus Wagenbach / picture alliance / dpa)
Schauplatz des Romans "Selbstjustiz" ist eine kleine bretonische Stadt am Meer. (Verlag Klaus Wagenbach / picture alliance / dpa)

Zwei Männer stehen sich gegenüber in Tanguy Viels Roman "Selbstjustiz": Einer, der ständig verliert und einer, der als Hochstapler alles bekommt. Der Verlierer ermordet den Gewinner. Und was sagt der Richter dazu? Ein Buch, das den Leser in den Bann schlägt.

Nein, Tanguy Viels Kermeur ist kein Michael Kohlhaas, denn sein Mord an einem rücksichtslosen Spekulanten ist keine persönliche Rache. Selbstjustiz bleibt es trotzdem. Aber ist sie in diesem Falle auch strafbar?

Kermeur, der Ich-Erzähler, ist ein braver und harmloser Mann, dem alles danebengeht: Er verliert seine Arbeit, seine Abfindung und seine Frau, sein Sohn verachtet ihn und zu allem Unglück verpasst er einen hohen Lottogewinn.

Ausgefeilte, pointierte Sätze

Sein Gegenspieler ist der Immobilienspekulant Lazenec. Der gerissene Geschäftsmann will das schön gelegene, von allen nur "Schloss" genannte Herrenhaus auf der Halbinsel gegenüber der Hafenstadt Brest kaufen und daraus ein "bretonisches Saint Tropez" machen. Lazenec ist ein Mann "mit irgendwie rechtwinkligen Sätzen" und – "mit Plänen": Er verkauft Wohnungen, die es noch gar nicht gibt. Der Bürgermeister kauft sogar mehrere, und zwar mit öffentlichen Geldern.

"Gewalt und Brutalität haben sehr gut gelernt, wie man sich verkleidet", heißt es schon am Anfang. Lazenec, mit "grundsolidem Gesichtsausdruck" und energischem Denken, beherrscht das Vokabular der Verführung aus dem Effeff. Er säuselt etwas von "neuer Ära" und "Potenzial", von nötigem Glauben und Mut, von Entwicklung, Wertzuwachs und fantastischen Gewinnen: alles leeres Stroh. Es ist großartig, mit welch ausgefeilten, gewundenen, pointierten Sätzen der Autor nicht nur Kermeurs Erzählung, sondern auch Lazenecs Gefasel wiedergibt.

Geschichte über Ungerechtigkeiten und Schamlosigkeiten

Tanguy Viel wurde 1973 in Brest in der Bretagne geboren, wo auch die meisten seiner schmalen Bücher spielen. Sein erster Roman auf Deutsch "Unverdächtig" (2007) war eine packende Untersuchung zum Thema Verlierer-Gewinner. In "Selbstjustiz" nimmt er das Thema wieder auf. Am Anfang geschieht ein Mord, doch erstaunlicherweise empfindet man den Mörder nie als "Täter", auch weil es keine seit Langem geplante Tat war: Kermeur stößt den Spekulanten Lazenec wie beiläufig ins Meer und lässt ihn ertrinken. Er wird verhaftet und erzählt seine Geschichte dem zuständigen Untersuchungsrichter: die Geschichte vom Starken, der das Glück zum Freund hat, und vom Schwachen, dessen Begleiter das Pech ist.

Wie und auf welcher Grundlage der Richter schließlich entscheidet, wollen wir hier nicht verraten. Aber Kermeur hat ihn – wie uns Leser auch! – in den Bann geschlagen: mit einer Geschichte, die Ungerechtigkeiten und Schamlosigkeiten, aber auch die eigene Treuherzigkeit und Weltfremdheit so ruhig, elegant und packend schildert, dass wir nur den Hut ziehen können.

Tanguy Viel: Selbstjustiz
Aus dem Französischen von Hinrich Schmidt-Henkel
Wagenbach Verlag, Berlin 2017
168 Seiten, 20 Euro

App: Dlf Audiothek

Die neue Dlf Audiothek App ist ab sofort in den Appstores von Apple und Google zum kostenlosen Download erhältlich (Deutschlandradio)

Entdecken Sie mit der Dlf Audiothek die Vielfalt unserer drei Programme, abonnieren Sie Ihre Lieblingssendungen, wählen Sie aus Themenkanälen und machen daraus Ihr eigenes Radioprogramm.


Jetzt kostenlos herunterladen

Lesart

Preis der Leipziger BuchmesseDas ist die Shortlist
Fünfzehn verschiedene Cover sind auf einem hellorange farbenem Hintergrund aufgereiht (Verlag Walther König, Literaturverlag Droschl, Suhrkamp Verlag, Die Andere Bibliothek, Guggolz Verlag, dtv, Secession-Verlag, Rowohlt Verlag, Kiepenheuer & Witsch, S. Fischer Verlag, Deutsche Verlags-Anstalt, Matthes & Seitz Berlin, Verlag Antje Kunstmann)

Die Jury hat entschieden, welche 15 Titel ins Rennen um den Preis der Leipziger Buchmesse gehen. Bis Ende Mai steigt die Spannung. Dann werden die Gewinner in den drei Kategorien Belletristik, Sachbuch und Übersetzung gekürt.Mehr

weitere Beiträge

Buchkritik

Patrice Nganang: "Spur der Krabbe"Das Schweigen brechen
Auf orangefarbenem Pastelluntergrund ist das Cover des Buches "Spur der Krabbe" zu sehen.  (Deutschlandradio / Peter Hammer Verlag)

Ein ehemaliger Untergrundkämpfer erzählt von der Zeit nach der Unabhängigkeit Kameruns. Damals gab es einen Genozid an den Bamileke, der bis heute kaum bekannt ist. Es ist der letzte Band einer Trilogie über das Heimatland des Autors Patrice Nganang.Mehr

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur