Fans von Originalfassungen finden den Sprachduktus und die inhaltlichen Veränderungen synchronisierter Filme oft peinlich. Jan van Weyde, Synchronsprecher und Comedian, sagt: Gute Synchronarbeit ist hohe Kunst, der Rest oft unfreiwillig komisch.