Malgorzata Ławrowska-von Thadden, Kunsthistorikerin und Gründerin von "Obmin"