"In der Muschel wird Ball gespielt / Mach' den Strandkeller auf / Amphibienskelett / Ein Strandball, herrenlos / Wer wirft den eigentlich? Telekinese / Volleyball-Match, das Meer gegen sich selbst" - na, erkannt? Nicht? Dann vielleicht so!

Zugegeben, nicht ganz das Original, vielmehr ein sogenanntes Literal Video von Fanta 4's "Tag am Meer". Dabei werden Musikvideos ganz neu betextet, und zwar nach dem Prinzip: Ich beschreibe, was ich sehe. Ähnlich der Film-Untertitelung für Gehörlose. Auch wenn nicht Information das Ziel der Literal Videos ist, sondern die Klischeehaftigkeit dieser Videos auf die Schippe zu nehmen:

"Wir parodieren quasi Musikvideos und gleichzeitig die Sounds, indem wir quasi im Song beschreiben, was im Video passiert", so Sandro De Lorenzo vom Literal-Video-Kollektiv "Wundertütenfabrik" im Deutschlandfunk Kultur. "Und da gibt es eben interessante Scheren, also, speziell Hiphop-Videos neigen ja schon dazu, hochgradig krude zu sein. Da führen Leute Krokodile an Leinen spazieren, und immer gibt es dicke Autos und solche Sachen."

Da reiche es manchmal einfach, das zu beschreiben - möglichst so, dass man den Unterschied zum Original kaum erkennt. "Und dann führt das manchmal in interessante Richtungen der Entlarvung", so De Lorenzo, dessen "Wundertütenfabrik" die kleine deutsche Literal-Video-Szene beherrscht und zu dem auch Videokünstler Luksan Wunder gehört.

Rechtlich bewegen sich Literal Videos in einer Grauzone. Manche Künstler – wie Deichkind oder BonezMC von 187 Straßenbande – teilen die Literal Videos zu ihren eigenen Songs. Zu Jan Böhmermanns "Ich hab Polizei" gab's sozusagen die Parodie zur Parodie. Das Literal Video zu "Palmen aus Plastik" von Bonez MC & Raf Camora zählt über eine Million Aufrufe auf Youtube.

(cwu/uko)