Vor fünf Jahren erschien Nicole Seiferts Buch "Frauen Literatur. Abgewertet, vergessen, wiederentdeckt", in dem die auffällige Unterrepräsentation von Schriftstellerinnen in der Literaturgeschichte analysiert wird. Verlagen scheint dieser historische Gender Gap inzwischen bewusst geworden zu sein, und in den letzten Jahren werden immer mehr Bücher von Schriftstellerinnen geborgen, die irgendwann im Bermudadreieck des Betriebs verschollen gegangen sind. Einige erfahren nun posthum oder auch neuerliche Anerkennung. In die Reihe dieser Wiederentdeckungen sollte unbedingt auch Jeannie Ebner gehören.
In diesem Jahr erschien ihr Roman "Figuren in Schwarz und Weiß" in einer Neuausgabe in der Edition Atelier. Der Manesse Verlag legt nun den Band "Die neue Penelope" mit 25 Erzählungen der 2004 verstorbenen Österreicherin vor. Die meisten davon entstanden in den 70er-Jahren. Gerade diese Geschichten zeigen, welch gewaltige Stimme beinahe zum Verstummen gebracht worden wäre: Es ist eine sprachmächtige, fantasiebegabte, mit Mythen und psychologischen Untiefen vertraute Stimme, die einen großen Eigensinn aufweist, von Alltagssprache ebenso gefärbt ist wie von etwas überzeitlich Erhabenem.
Facettenreiches Wahrnehmungspanorama
Aus einem gewöhnlichen Vorgang, dem morgendlichen aus dem Haus treten, dem Besuch des Stammcafés und der Begegnung mit einer Bankkassiererin, entsteht ein facettenreiches Wahrnehmungspanorama.
"Schöpfungsmorgen" heißt der Eröffnungstext dieses Bandes, in dem die Erzählerin ihre Sinne zu schärfen scheint für den Reichtum dieses nachbarschaftlichen Kosmos:
Als ich meinen Mokka getrunken hatte, nahm ich mein Notizheft und den Bleistift aus der Handtasche. Ich hatte Lust bekommen zu schreiben – ganz gleich, was. Mir schien, ich hätte an diesem schönen, frühen Morgen schon das ganze Geheimnis unserer Welt erlebt. Unwillkürlich schrieb ich eine Überschrift hin: "Schöpfungsmorgen".
Eine brillante Stilistin
Der Erkenntnis, dass aber im Aufschreiben die Wirklichkeit farblos und langweilig werde, folgen geradezu feinziselierte, physiognomische Beschreibungen der Kassiererin, die beim Auszahlen der Banknoten nicht wisse, wie hübsch sie ist, ja, dass sie ist.
Seit einigen Jahren sehe ich ihr hin und wieder minutenlang bei dieser erschütternden Vergeudung zu, während ich warte, bis sie die Nummer meines Kupons aufruft und ich drankomme. Heute entdeckte ich zum ersten Mal zartbraune Schatten rings um ihre Augen. Sie haben sich im Laufe von Jahren gebildet, und heute war es auf einmal so weit, dass man sie unmissverständlich sah. Sie hat noch ihr Kinderprinzessinnengesicht, aber sie ist schon achtundzwanzig oder dreißig und trägt seit Jahren einen Ehering. Sie ist kein Kind, auch kein junges Mädchen mehr. Zehn, zwanzig, dreißig. Und dreißig macht sechzig. Bald wird sie eine alte Frau sein. Die Zeit hebt ununterbrochen ab von ihrem Konto.
"Schöpfungsmorgen" wirkt wie ein skizzenhafter, hingeworfener Text – einer, in dem es aber doch um etwas Gewaltiges geht: die Vergänglichkeit, und wie man auf der Einbahnstraße des Lebens dahinspaziert, ohne dabei auf Außergewöhnliches hoffen zu dürfen, auf das "Wunder", wie es im Text heißt. "Wunder" ist auf jeden Fall das richtige Wort – denn Ebners Texte haben immer auch eine metaphysische Dimension. Und das Wunder, wenn es in der Wirklichkeit schmerzlich vermisst wird, kommt aus der Sprache selbst. Auch diese im Vergleich zu anderen Erzählungen eher etüdenhafte Auftaktgeschichte hat viele Ebenen, und man möchte, obwohl sie nur wenige Seiten lang ist, fast jeden zweiten Satz zitieren. Denn vor allem ist Ebner eine brillante Stilistin. So gelingt es ihr, im Alltag immer wieder das Magische aufscheinen zu lassen, im Gewöhnlichen das Verstörende.
Jeannie Ebner (1918-2004) gilt als prägende Vertreterin der österreichischen Nachkriegsliteratur und war eine bedeutende Förderin von Nachwuchsautoren wie Thomas Bernhard© picture-alliance / brandstaetter images / Barbara Pflaum
Der Besuch eines mittelmäßigen Konzertes in einer römischen Kirche etwa wird zu einer Theaterszenerie, das Publikum verwandelt sich in das Personal eines Romans von Thornton Wilder. Eine archäologische Forschungsreise gerät zu einem mehrfach gebrochenen Mythenspiel, und eine Erinnerung an Wiener Neustadt, wo die Erzählerin – wie Jeannie Ebner – aufgewachsen ist, entwickelt sich zu einer Reflexion über die Vergänglichkeit. "Das Paradies und die Zeit" heißt dieser Text. Er handelt vom unmerklichen und doch bestimmbaren Moment, in dem man aus der Kindheit heraus in einen anderen Zustand tritt.
Das so oft von der Literatur bemühte Geräusch des „klirrenden“ Frostes, das nirgends zu hören ist, außer neben von Eisschollen bedeckten Flüssen; oder höchstens in jenem einzigen hochbedeutsamen Augenblick der Kindheit, die an ihr vorzeitiges Ende gelangt ist, wie es soeben mit mir geschah, falls sich das nicht innen statt außen abgespielt hat, wo der lautlose Sprung im Bewusstsein sich bildete, der feinste Riss zwischen zwei Augenblicken, von denen jeder einer ganz anderen Zeit angehört. Noch verband mich dieser trennende Sprung sozusagen, verband, was ich bis dahin gewesen war, mit dem, was ich gleich danach sein würde und bis an mein Lebensende sein werde. Auch jetzt noch bin. Und noch in Jahrzehnten "gewesen sein werde".
Schonungslose Darstellung von Geschlechterverhältnissen
Die Erzählungen Jeannie Ebners, jener vergessenen Zeitgenossin von Ingeborg Bachmann, nacherzählen zu wollen, ist nicht einfach. Sie sind zwar einerseits konkret und bildlich, teils durchaus schonungslos in der Darstellung von Gewalt und Geschlechterverhältnissen, aber sie sind andererseits auch mit Symbolen angereichert, vielschichtig, geheimnisvoll. Vor allem aber kommen sie zu sich in den hauchzarten Wahrnehmungen von Bewusstseinszuständen, für die Ebner eine präzise Sprache findet. Also: Die Wiederentdeckung dieser Autorin lohnt sich unbedingt.