"Ein erwachsener Mensch kann hier nicht glücklich werden"
Die Hafenstadt Cork im Süden Irlands ist nicht nur eines der am schnellsten wachsenden Wirtschaftszentren der EU, Cork ist mittlerweile auch eine lebendige Kulturstadt, die sich vor der Metropole Dublin nicht zu verstecken braucht – nicht umsonst ist Cork in diesem Jahr Kulturhauptstadt Europas.
Carsten Beyer ist in die Literaturszene von Cork eingetaucht: Er lässt sich von dem Dichter Thomas McCarthy dessen Lieblingsplätze in der Stadt zeigen, er erinnert an die beiden berühmtesten Literaten der Stadt, Frank O’Connor und Sean O’Faolain und er beschäftigt sich mit den gälisch-sprachigen Autoren, die versuchen, das historische Erbe von Cork ins 21. Jahrhundert zu retten.