Die literaturgeschichtliche Zuordnung seiner äußerst knappen Texte ist uneindeutig. Bezüge zur grotesken Tradition der Russischen Literatur lassen sich herstellen, ebenso zum späteren westeuropäischen Surrealismus.

Die Texte Charms kursierten zunächst als Samisdat-Literatur. Seit den 80er Jahren publizierte Peter Urban seine Texte zunächst in deutscher Übersetzung. Peter Urban hat Charms in den 70er Jahren in Prag "entdeckt", ins Deutsche übersetzt und herausgegeben. Er und der Slavist Aage Hansen-Löve resümieren die Charms-Rezeption.