Gerade hat Autor, Regisseur und Dramaturg Christian Tschirner am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg mit Karin Henkel Dostojewskijs Wälzer "Schuld und Sühne" für die Bühne adaptiert. Sein Faible für Romanbearbeitungen hat jedoch schon früh begonnen.

In seiner Jugend schon hat er in Karl-Marx-Stadt eine "Don Quijote"-Inszenierung im Theater gesehen, in der ihn nachhaltig beeindruckte, wie der Ritter von der traurigen Gestalt nach seinem Bühnentod in die Ewigkeit reiten durfte: "Das war wahrscheinlich der Moment, der mich zum Theater gebracht hat."