Seit 20:03 Uhr Konzert
Mittwoch, 21.04.2021
 
Seit 20:03 Uhr Konzert

Studio 9 | Beitrag vom 22.06.2016

Til Schweiger in Hollywood"Honig im Kopf"-Remake mit Michael Douglas

Von Wolfgang Stuflesser

Der Schauspieler Michael Douglas (imago stock&people)
Der Schauspieler Michael Douglas (imago stock&people)

"Head Full of Honey" - so soll Til Schweigers "Honig im Kopf" in Amerika heißen. Und zwar nicht etwa die englische Synchronisation, sondern das Remake für den Amerikanischen Markt. Und den Part des Mannes mit dem Honig im Kopf soll Michael Douglas übernehmen.

Arm in Arm stehen sie da, Michael Douglas und Til Schweiger, auf dem Foto, das Douglas auf seine Facebook-Seite gestellt hat. Der 71-Jährige schreibt dazu, er habe auf seiner Finca auf Mallorca seinen "Freund Til” getroffen. Und zur Erklärung für die amerikanischen Fans fügt er hinzu: Til Schweiger, das sei Deutschlands führender Schauspieler und ein toller Typ. Michael Douglas schreibt, er freue sich darauf, im amerikanischen Remake von "Honig im Kopf”, in dem Schweiger wieder Regie führt, mitzuspielen und den Film zu produzieren.

Douglas wird die Rolle übernehmen, die in der deutschen Version Dieter Hallervorden spielt - den pensionierten Tierarzt Dr. Amadeus Rosenbach, der langsam, aber sicher merkt, dass sein Kopf nicht mehr so funktioniert, wie er das ein Leben lang gewohnt war. Großer Lichtblick: Seine Enkelin Tilda, die den an Alzheimer erkrankten Opa besser versteht als die meisten Erwachsenen.

Der erfolgreichste Film 2014

Die anrührende, natürlich traurige, aber stellenweise auch urkomische Geschichte, wie Opa und Enkelin ausbüchsen und sich auf die Reise nach Venedig machen, war mit mehr als sieben Millionen Zuschauern der erfolgreichste Film des Jahres 2014 in Deutschland.

Auch bei der amerikanischen Version mit dem Arbeitstitel "Head Full of Honey” wird Til Schweiger Regie führen. Michael Douglas war seine Wunschbesetzung fürs Remake - Schweiger schreibt auf Facebook, dass Douglas einer der besten seines Fachs sei.

Wer mitspielt, entscheiden die Termine - und die Chemie

Und die Rolle bietet dem zweifachen Oscarpreisträger natürlich viele Gelegenheiten, sein Können zu zeigen. Til Schweiger, der im Original den Sohn des alten Mannes spielt, hat ja selbst auch schon einige Hollywood-Erfahrung - unter anderem mit einer Nebenrolle in Quentin Tarantinos "Inglorious Basterds”. Doch diesmal will er selbst nicht mitspielen, wie er kürzlich im Interview mit der Webseite TIK-Online verriet.

Klar, beim Besetzungskarussell in Hollywood spielen immer ganz viele Faktoren eine Rolle: Geld natürlich, aber auch, ob die Termine passen und die Chemie stimmt. Doch wer weiß, vielleicht schreibt ja auch Matt Damon demnächst eine gute Nachricht auf seine Facebook-Seite …

Mehr zum Thema

Zum 80. Geburtstag von Dieter Hallervorden - Ein Mann für Kalauer und Tiefgang
(Deutschlandradio Kultur, Studio 9, 05.09.2015)

65. Deutscher Filmpreis - "Warum immer dieses Mittelmaß?"
(Deutschlandradio Kultur, Interview, 07.05.2015)

Kino - Top 5 Mainstream-Charts
(Deutschlandradio Kultur, Vollbild, 17.01.2015)

App: Dlf Audiothek

Die neue Dlf Audiothek App ist ab sofort in den Appstores von Apple und Google zum kostenlosen Download erhältlich (Deutschlandradio)

Entdecken Sie mit der Dlf Audiothek die Vielfalt unserer drei Programme, abonnieren Sie Ihre Lieblingssendungen, wählen Sie aus Themenkanälen und machen daraus Ihr eigenes Radioprogramm.


Jetzt kostenlos herunterladen

Interview

weitere Beiträge

Frühkritik

weitere Beiträge

Buchkritik

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur