Schweden veröffentlicht Liste mit Neuwörtern für 2025

    Balkonkraftwerk an einem Einfamilienhaus in Monheim am Rhein, Deutschland.
    Auch in Schweden gibt es immer mehr Balkonkraftwerke. Der Begriff "Balkongkraftverk" gehört zu den schwedischen Neuwörtern 2025. © imago / Robert Poorten
    In Schweden hat der so genannte Sprachrat die neuen Wörter des Jahres 2025 veröffentlicht. Die Liste umfasst 27 sowohl schwedische als auch internationale Begriffe, die sich schnell in der Sprache etabliert haben - darunter übrigens auch das deutsche Wort "Dunkelflaute". Zu den schwedischen Kreationen des Jahres gehört das Wort "Hjärnröta", das auf Deutsch mit "Gehirnfäule" oder "Hirnschwund" übersetzt werden könnte. Es beschreibt das Gefühl einer geistigen Erschöpfung, die vor allem durch wiederholte Konfrontation mit trivialen Inhalten in sozialen Medien verursacht wird. Mit dem Begriff "Existentiell hållbarhet" meinen die Schweden eine existenzielle Nachhaltigkeit, die mit dem Bedürfnis des Menschen zu tun hat, Sinn, Sicherheit und Zusammenhalt im Leben zu erfahren. Neben "Balkongkraftverk" und "Digital suveränitet" - die sich für deutsche Ohren fast selbst erklären - haben die Schweden auch ein Wort gefunden, das eine einflussreiche Person beschreibt, die sich gut mit US-Präsident Donald Trump versteht und dazu benutzt wird, Trump für politische Vorschläge zu gewinnen - den sogenannten "Trump viskare" - den "Trump-Flüsterer".
    Zur Startseite