Schriftsteller Marton Kalasz gestorben

Der deutschstämmige ungarische Schriftsteller und Übersetzer Marton Kalasz ist am Donnerstag im Alter von 87 Jahren in Budapest gestorben. Dies berichtet die staatliche Nachrichtenagentur MTI. Kalasz wurde 1934 als Martin Christmann in der südungarischen Ortschaft Somberek geboren. Bis zu seinem zehnten Lebensjahr sprach er nach eigenen Angaben nur deutsch. Kalasz war von 1971 bis 1974 Mitarbeiter im Haus der Ungarischen Kultur in Ost-Berlin, von 1991 bis 1994 leitete er das Ungarische Kulturinstitut in Stuttgart. Auf deutsch erschienen von Kalasz unter anderen die Gedichtbände "Dunkle Wunde" (2002) und "Der Rosenmaler" (2004), der Roman "Winterlamm" (1992) sowie der Band "Dezimierungszettel" (2003) mit Texten zur Geschichte der Ungarndeutschen. Auch als Übersetzer machte er sich einen Namen - er übertrug Werke von Günter Kunert, Franz Fühmann und Günter Grass ins Ungarische.