Passionierte Osmanische Polka
07.04.2015
Die Europäische Rundfunkunion feiert alljährlich Johann Sebastian Bachs Geburtstag mit exquisiten Beiträgen ihres Early Music Special Day - an diesem Abend hören Sie eine kleine Auswahl aus dem vielfältigen europäischen Angebot: Den Stockholmer Beitrag "Bach auf Schwedisch" - das sind Choräle und Pol(s)kas ! Aus Bukarest gibt es eine Aufnahme mit Werken eines rumänischen Komponisten und Universalgelehrten, der viele Jahre am Osmanischen Hof in Istanbul wirkte.
Dimitrie Cantemir war eine schillernde Persönlichkeit: Politiker, Historiker, Naturwissenschaftler, Musiker und Musikforscher. Ebenso schillernd liest sich seine Biografie. Als Spross einer moldauischen Familie lebte er mehr als zwanzig Jahre in Istanbul, das damals noch Konstantinopel hieß, wo er tief in die Kulturen des östlichen mediterranen Raumes eindrang. Später kehrte er nach Rumänien zurück und wechselte aus politischen Gründen auf die russische Seite. Das schnitt ihn für sein restliches Leben von den Kulturen des osmanischen Reiches ab - enttäuscht und von Sehnsucht erfüllt starb er in der Ukraine. Seit 1714 war Cantemir übrigens in seiner Funktion als Historiker und Geograph auch Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften.
Das rumänische Imago Mundi Ensemble präsentierte in einem Konzert im Bukarester Cotroceni Nationalmuseum ein Programm mit osmanischer Musik von Cantemir und dem einhundert Jahre später wirkenden Derwisch-Gelehrten und Komponisten Ismail Dede Efendi - eingerahmt wird diese osmanische Klassik von traditionellen rumänischen Stücken.
Eine ähnliche Konfrontation klassischer Kompositionen mit traditioneller Musik, die zumeist nicht mit einzelnen Namen von Dichtern oder Komponisten in Verbindung gebracht wird, bot der schwedische Organist Gunnar Idenstam in seinem Programm "Bach auf Schwedisch". Bachs Choräle (die zumeist aus den Passionen stammen) trafen hier auf schwedische Volkstänze und -Melodien, deren Titel schon anzeigen, dass sie ursprünglich nicht aus Skandinavien stammen, sondern aus dem östlichen Teil Mitteleuropas: Polka, Polska, Polonaise etc. Dass auch der Thomaskantor in Leipzig, das ja schließlich damals quasi zu Polen gehörte, gern hie und da eine Polonaise in seine Werke einbaute, scheint da gar nicht erstaunlich...
An diesem Abend zeigen sich in sehr musikalischer Weise die Vielfalt und zugleich die Einheit Europas vom Bottnischen Meerbusen bis hin zum Bosporus.
Das ursprünglich ausgedruckte Konzert aus Chicago können wir leider nicht senden, weil die anbietende Radio-Station WMFT das Angebot zurückgezogen hat.
EBU Early Music Special Day
Cotroceni Nationalmuseum Bukarest, Cerchez-Saal
Aufzeichnung vom 26. Februar 2015
Vasile Barbu
Barbu Lautarul
trad.
Geampara
Dans trac
Colind
Suita de geamparale
Ismail Dede Efendi
Bûselik Şarki
Dimitrie Cantemir
Peşrev Bûselik
"Sâz semâ'îsi" im Makam "Bûselik asâranî"
"Subh-i-sahar" Peşrev im Makam "Hüseyni"
trad.
Cantec de leagan
Dobrogeana
Hora
Imago Mundi Ensemble:
Oana Ivascu, Oboe, Tamburin
Adrian Buciu, Flöten, Rasseln
Catalin Stefanescu, Kobza, Mandoline, Gitarre
Stefan Barbu, Violine, Rahmentrommel
Andrea Timiras, Violoncello
Daniel Ivascu, Bendir, Darabukka, Rasseln
Deutsche Kirche, Stockholm
Aufzeichnung vom 21.März 2015
trad.
Polka (nach Sven Donat)
Johann Sebastian Bach
In meines Herzens Grunde (Choral aus der Johannespassion BWV 245)
trad.
Polonaise in C
Johann Sebastian Bach
Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe (Choral aus der Matthäuspassion BWV 244)
trad.
Polska aus Boda
Turturpolskan
Johann Sebastian Bach
Bin ich gleich von Dir gewichen (Choral aus der Matthäuspassion BWV 244)
trad.
Menuet Air in D
Storpolskan (nach „Byss-Calle" Carl Ersson Bössa)
Johann Sebastian Bach
Jesu meine Freude BWV 227
trad.
Fogelvikarn
Johann Sebastian Bach
Wir essen und wir leben wohl (Choral aus der Kantate BWV 4)
trad.
Polska aus Åsele
Johann Sebastian Bach
Herzliebster Jesu (Choral aus der Matthäuspassion BWV 244)
trad.
Polonaise in G
Johann Sebastian Bach
Befiehl Du Deine Wege (Choral aus der Matthäuspassion BWV 244)
trad.
Polska in a aus Ore
Polska nach Lars Orre
Johann Sebastian Bach
Wer hat dich so geschlagen (Choral aus der Matthäuspassion BWV 244)
trad.
Morasystern polska
Polska nach Faut Marit
Johann Sebastian Bach
Ach Herr, lass dein lieb' Engelein (Choral aus der Johannespassion BWV 245)
trad.
Polonaise in D
Jessica Bäcklund, Sopran
Kaspar von Weber, Countertenor
Love Enström, Tenor
Johan Karlström, Bass
Ida Meidell Blylod, Violine
Erik Rydvall, Johan Hedin, Niklas Roswall, Nyckelharpa (Schlüsselfidel)
Gunnar Idenstam, Orgel und Leitung