Und der Graf liebt doch

Im vergangenen Jahr wurde am Berner Theater Othmar Schoecks Oper "Das Schloss Dürande" in einer textlichen Neufassung als konzertantes Projekt vorgestellt - Anfang März dieses Jahres war Premiere der Neufassung in Meiningen – die erste szenische Produktion seit der Uraufführung. Deutschlandfunk Kultur hat dieses Ereignis mitgeschnitten.

Möglich wurde diese Produktion, weil man die Oper in vielen Teilen neu gestaltet hat. In der Urfassung ging der Komponist Othmar Schoeck dem Libretto von Hermann Burte auf den Leim – Burte hatte Joseph von Eichendorfs Erzählung NS-konform geschmiedet. Ein einziger 'Bockmist', wie selbst die braunen Kulturideologen konstatierten.

Burte wollte sich mit grobkörnigen Reimen und platten Huldigungen andienen – er übertrieb, das Projekt misslang und verschwand in der Versenkung. Jahrzehnte galt sie als unaufführbar. Die Musik Otmar Schoecks galt dabei immer als grandios. So hat der Dirigent Mario Venzago eine textliche Neubesinnung angestoßen.

Francesco Micieli wurde gebeten, das Libretto zu überarbeiten. Dabei ergänzte er mehr als die Hälfte des Originallibrettos durch Auszüge aus Eichendorffs Prosa und Gedichten. Die Oper hat faktisch eine neue Chance erhalten.

Dem Meininger Theater ist die szenische Umsetzung gelungen. Der Aufwand ist gewaltig: sechs große Gesangsrollen samt Hofkapelle in enormer Wagnerbesetzung.

Der Jäger Renald will seine Schwester vor dem vermeintlichen Missbrauch durch den Adelsherren Armand schützen. Er hat ihr heimliches Stelldichein beobachtet und registriert, dass seine Schwester nicht weiß, wer sie in den Armen hält. Daraufhin steckt er seine Schwester Gabriele in guter Absicht in ein Kloster. Doch dort entflieht sie und schlägt sich als Gärtnerbusche zu ihrem Geliebten in Paris durch. Auf einem Fest erfährt sie schließlich, wer der Geliebte wirklich ist: ein Graf.

Der Bruder Renald glaubt nun seinerseits, der Graf habe die Schwester entführt und reist ebenfalls Richtung Paris. Dort gerät er in Kreise, die getrieben von revolutionären Gedanken eine Gewaltwelle lostreten. Dem Tumult um das Schloss Dürande fallen auch die geliebte Schwester und der Graf, die wirklich einander liebten, zum Opfer. Das Schloss ist am Ende nur noch eine Ruine - Trümmer der Geschichte.

Othmar Schoeck
"Das Schloss Dürande"
Oper in vier Akten nach einer Novelle von Joseph von Eichendorff

Szenische Uraufführung der Neufassung
Libretto: Hermann Burte und Francesco Micieli
Musikalische Adaption: Mario Venzago