Konfuzius neu übersetzt
Die Konfuzius-Statue in der westlich von Shanghai gelegenen Stadt Souzhou in China. © imago / YAY Images / Gautier
Vom guten Umgang mit Menschen
17:39 Minuten
Lange wurde Konfuzius mit christlich geprägten Begriffen übersetzt, erklärt der Sinologe Hans van Ess. Dabei sei es dem chinesischen Lehrer kaum um Riten gegangen, sondern eher um Umgangsformen.
