Klang Kulturen
In Berlin leben mehr als 200.000 türkisch-stämmige Menschen und dennoch sind die Begegnungen zwischen ihnen und den deutschen Mitbewohnern eher selten. Das gilt auch für den Bereich der Musik – Anlass für die in der Hauptstadt ansässige Rundfunk-Orchester und –Chöre GmbH, etwas für die Verbesserung der (musikalischen) Beziehungen der deutschen und türkischen Berliner und ihrer Gäste zu unternehmen.
Damit will die ROC als größter Berliner Veranstalter klassischer Konzerte ihrer Verantwortung für den aktiven kulturellen Austausch beider Bevölkerungsgruppen gerecht werden. In der laufenden Saison 2007/08 werden deshalb in vier Konzerten neben Mitgliedern der vier Klangkörper der ROC, Instrumentalisten und SängerINNEN des Konservatoriums für Türkische Musik Berlin zusammen auftreten: deutsche und türkische Musik, gespielt von deutschen und türkischen Musikern vor einem deutschen und türkischen Publikum.
Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltungsreihe hat die Staatsministerin und Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Frau Prof. Dr. Maria Böhmer, übernommen.
Deutschlandradio überträgt als Hauptgesellschafter der ROC Berlin alle vier Konzerte.
Der Rundfunkchor Berlin und der Chor des Konservatoriums für Türkische Musik Berlin präsentieren am 2. Februar christliche und islamische Fest- und Feiertagslieder in der Heilig-Kreuz-Kirche Berlin.
Wie im christlichen Kalender gibt es auch im Islam eindrucksvolle Feste und Feiern, zu denen religiöse Lieder, Ilahiler, gesungen werden. Die Lieder sind weit verbreitet – Radio und Fernsehen übertragen sie zur Festperiode täglich. An diesem Abend treffen sie auf deutsche Festmusiken: Abwechselnd und auch gemeinsam werden die feierlichen Gesänge vorgetragen.
Das alte christliche Prozessionslied "Alta Trinità beata" steht neben dem mystisch-islamischen Festlied "Can ellerinden gelmişem" (Ich bin vom Ort des Lebens gekommen). Meilensteine der abendländisch-christlichen Musik wie J.S. Bachs Eingangschor der "Matthäuspassion" erklingen in einem Konzert mit den Fest- und Segensgebeten "Tekbir" und "Ümmiye" des bedeutenden klassischen türkischen Komponisten Buhurîzade Mustafa Itrî Efendi (um 1635-1711). Über den Austausch ihrer Festtagssitten und -musiken tauchen Ausführende und Publikum ein in eine fremde Welt.
Klang Kulturen
Eine deutsch-türkische Konzertreihe der roc Berlin
in Kooperation mit dem Konservatorium für Türkische Musik Berlin
Heilig-Kreuz-Kirche Berlin
Aufzeichnung vom 2.2.2008
Christliche und islamische Fest- und Feiertagslieder
Rundfunkchor Berlin
Chor und Ensemble des Konservatoriums für Türkische Musik Berlin
Leitung: Simon Halsey, Nuri Karademirli
Die Schirmherrschaft für diese Veranstaltungsreihe hat die Staatsministerin und Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Frau Prof. Dr. Maria Böhmer, übernommen.
Deutschlandradio überträgt als Hauptgesellschafter der ROC Berlin alle vier Konzerte.
Der Rundfunkchor Berlin und der Chor des Konservatoriums für Türkische Musik Berlin präsentieren am 2. Februar christliche und islamische Fest- und Feiertagslieder in der Heilig-Kreuz-Kirche Berlin.
Wie im christlichen Kalender gibt es auch im Islam eindrucksvolle Feste und Feiern, zu denen religiöse Lieder, Ilahiler, gesungen werden. Die Lieder sind weit verbreitet – Radio und Fernsehen übertragen sie zur Festperiode täglich. An diesem Abend treffen sie auf deutsche Festmusiken: Abwechselnd und auch gemeinsam werden die feierlichen Gesänge vorgetragen.
Das alte christliche Prozessionslied "Alta Trinità beata" steht neben dem mystisch-islamischen Festlied "Can ellerinden gelmişem" (Ich bin vom Ort des Lebens gekommen). Meilensteine der abendländisch-christlichen Musik wie J.S. Bachs Eingangschor der "Matthäuspassion" erklingen in einem Konzert mit den Fest- und Segensgebeten "Tekbir" und "Ümmiye" des bedeutenden klassischen türkischen Komponisten Buhurîzade Mustafa Itrî Efendi (um 1635-1711). Über den Austausch ihrer Festtagssitten und -musiken tauchen Ausführende und Publikum ein in eine fremde Welt.
Klang Kulturen
Eine deutsch-türkische Konzertreihe der roc Berlin
in Kooperation mit dem Konservatorium für Türkische Musik Berlin
Heilig-Kreuz-Kirche Berlin
Aufzeichnung vom 2.2.2008
Christliche und islamische Fest- und Feiertagslieder
Rundfunkchor Berlin
Chor und Ensemble des Konservatoriums für Türkische Musik Berlin
Leitung: Simon Halsey, Nuri Karademirli