Seit 05:05 Uhr Aus den Archiven
Samstag, 23.10.2021
 
Seit 05:05 Uhr Aus den Archiven

Buchkritik | Beitrag vom 14.10.2021

Julia Franck: "Welten auseinander"Autobiografie aus einer zerrütteten Familie

Von Meike Feßmann

Zu sehen ist das Cover des Buches "Welten auseinander" von Julia Franck. (Deutschlandradio / S. Fischer Verlag)
Im Zentrum steht die "Scham", die Julia Franck bei den verschiedensten Gelegenheiten überkommt. (Deutschlandradio / S. Fischer Verlag)

Ihre Familiengeschichte hat Julia Franck in vielen Romanen verarbeitet. Nach langer Veröffentlichungspause erzählt die Bestsellerautorin jetzt offen autobiografisch von ihrer schwierigen Kindheit und lebensbestimmender Herkunftsscham.

Erinnerungen ändern sich. Sie verändern sich bei jedem Aufrufen, sie verändern sich durch neue Gefühle und Empfindungen. Und sie verändern sich erst recht, wenn sich gesellschaftliche Betrachtungsweisen wandeln.

Viele Motive von Julia Francks neuem Buch meint man, bereits zu kennen: die Ost-Berliner Kindheit, die Flucht in den Westen, die Enge im Notaufnahmelager Marienfelde, die gleichermaßen schützende wie schwierige Beziehung zur Zwillingsschwester, die alleinerziehende Mutter, der Fürsorge schwerfällt, Erzählen und Mythologisieren aber umso leichter.

Vielfach verarbeitete Familiengeschichte

Julia Franck hat den Stoff ihrer weitverzweigten Familiengeschichte in mehreren Romanen verarbeitet, darunter "Lagerfeuer" (2003) und "Rücken an Rücken" (2011). Am bekanntesten ist ihr Roman "Die Mittagsfrau", für den sie 2007 mit dem Deutschen Buchpreis ausgezeichnet wurde. Er erzählt die Geschichte ihres Vaters, der als Siebenjähriger von seiner Mutter auf einem Bahnsteig ausgesetzt wurde.

Abonnieren Sie unseren Kulturnewsletter Weekender. Die wichtigsten Kulturdebatten und Empfehlungen der Woche. Ab jetzt immer freitags per Mail. (@ Deutschlandradio)

Persönlich hat die Autorin ihren Vater kaum gekannt. Als sie ihm in den 1980er-Jahren in West-Berlin endlich begegnete und sich ein wenig Vertrauen eingestellt hatte, starb er an einem Hirntumor. Julia Franck, 1970 geboren, war gerade siebzehn.

Erstmals offen autobiografisches Buch

Davon und von anderen tragischen Verlusten erzählt sie nun in ihrem neuen Buch, das offen autobiografisch ist. Die erste große Liebe bildet die Rahmen-Erzählung. "Welten auseinander" liegen die beiden Liebenden aus Ost und West.

Das Buch ist erkennbar vom Boom der autofiktionalen Literatur beeinflusst, insbesondere von Annie Ernaux. Dinge, die ein Leben lang verschwiegen werden mussten oder nur verfremdet in der Fiktion vorkommen konnten, spricht Franck nun aus.

Im Zentrum steht die "Scham", die sie bei den verschiedensten Gelegenheiten überkommt: Wenn es um ihre "Sichtbarkeit" im Verhältnis zur Zwillingsschwester geht und die Mutter zur Zurückhaltung mahnt; wenn sie als Einzige am West-Berliner Gymnasium ein "Einser-Abitur" hinlegt; aber auch, wenn sie sich für die "Rot-Kreuz-Kleidung" schämt und für die prekäre Situation der Familie.

Die Mutter lebte mit ihren fünf Töchtern von Sozialhilfe. Konventionen und Manieren waren ihr egal. Überall herrschte "Chaos".

Tief sitzende Herkunftsscham

Was aber weit schwerer wiegt, ist die Scham, aus dem Osten zu kommen und aus einer jüdischen Familie zu stammen. Beides war für Franck, so erzählt sie es, nicht aussprechbar. Das ist so glaubhaft wie schockierend, zumal es sich um eine bekannte Künstlerfamilie handelt, die Bildhauerin Ingeborg Hunzinger war ihre Großmutter, der Maler Philipp Franck, Mitbegründer der Berliner Secession, ihr Ururgroßvater.

Was Julia Franck über die Fotografien von Annie Leibovitz sagt, trifft auch den Stil ihres nüchtern erzählten Buches. Es ist "Werk, Skizze und Notiz zugleich".

Nicht ganz frei von Redundanzen ist "Welten auseinander" die lesenswerte Autobiografie einer schwierigen Jugend: Wie eine Linse, die das Licht auf neue Weise bricht, schieben sich die gegenwärtigen Debatten um Identität und Herkunft vor die Wahrnehmung von Ereignissen, die mit nacktem Auge anders aussehen würden.

Julia Franck: "Welten auseinander"
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021
368 Seiten, 23 Euro

App: Dlf Audiothek

Die neue Dlf Audiothek App ist ab sofort in den Appstores von Apple und Google zum kostenlosen Download erhältlich (Deutschlandradio)

Entdecken Sie mit der Dlf Audiothek die Vielfalt unserer drei Programme, abonnieren Sie Ihre Lieblingssendungen, wählen Sie aus Themenkanälen und machen daraus Ihr eigenes Radioprogramm.


Jetzt kostenlos herunterladen

Buchkritik

Bei Dao: "Das Stadttor geht auf"Leben unter Zwang
Cover des Buchs "Das Stadttor geht auf. Eine Jugend in Peking" von Bei Dao. (Deutschlandradio / Hanser)

Äußerliches verweist auf Inneres: In Bei Daos Jugenderinnerungen zeigen Räume und Landschaften die früh erfahrene Angst des chinesischen Dichters. Sein Buch "Das Stadttor geht auf" weist weit über die Jahre von Maos blutiger "Kulturrevolution" hinaus.Mehr

weitere Beiträge

Literatur

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur