In Großbritannien brodelt eine Debatte über den Begriff "Marmelade"

    Eine Statue der Kinderbuchfigur Paddington Bär sitzt auf einer Bank. Sie hält ein Sandwich in der Hand - mit Orangenmarmelade. (Quelle: imago)
    Eine Statue der Kinderbuchfigur Paddington Bär sitzt auf einer Bank. Sie hält ein Sandwich in der Hand - mit Orangenmarmelade. © Imago / Geoffrey Swaine / Avalon
    Marmelade wird in Großbritannien traditionell nur aus Zitrusfrüchten hergestellt. Nun brodelt eine Debatte, weil der Name des beliebten Frühstücksaufstrichs geändert werden soll. Medienberichten zufolge muss der süsse Aufstrich - der meist aus dem Saft und der Schale von Orangen hergestellt wird - im Rahmen eines Lebensmittel-Abkommens mit der EU künftig als "Zitrusmarmelade" gekennzeichnet werden. Abgeordnete im Unterhaus äußerten deshalb ihre Besorgnis über die Zukunft der Marmelade. Sie ist nicht nur ein fester Bestandteil des Frühstücks auf der Insel, sondern hat auch einen besonderen Platz in der britischen Kultur eingenommen: zum Beispiel als Lieblingsspeise des fiktiven Bären "Paddington". Er hat stets ein im Hut verstecktes Orangen-Marmeladenbrot für Notfälle dabei. Was würde Paddington wohl dazu sagen!“, schimpfte denn auch die Zeitung Daily Mail zu Beginn dieses Monats. Die außenpolitische Sprecherin der oppositionellen Konservativen, Priti Patel, warf der Regierung gar vor, "die großartige britische Marmelade anzugreifen".
    Zur Startseite