Antwort:
"Guter Mond, du gehst so stille"
Redensarten entstanden und entstehen oft aus aktuellem Anlaß. Wenn "jemand einen Türken baut", so weiß jeder, was damit gemeint ist. Die Redensart entstand durch folgende Geschichte: Als 1895 Kaiser Wilhelm II. den nach ihm benannten Kaiser-Wilhelm-Kanal, heute Nord-Ostsee-Kanal, nach 8-jähriger Bauzeit einweihte, trafen sich im Kieler Hafen Kriegsschiffe aller seefahrenden Nationen.
Der Kaiser hatte aus diesem Anlaß zu einem Galadinner auf dem Flottenflaggschiff SMS "Deutschland" eingeladen. Sobald die Vertreter eines Staates das Schiff betraten, spielte die Marinekapelle die Nationalhymne des betreffenden Staates.
Als plötzlich ein Boot mit der roten türkischen Halbmondflagge heranrauschte, stellte der Kapellmeister mit Bestürzung fest, dass weder die Noten der türkischen Nationalhymne vorhanden waren noch sie irgendeiner seiner Musiker kannte.
Als die türkischen Seeoffiziere mit Fez und Halsorden das Fallreep heraufstiegen, intonierte der Kapellmeister kurzentschlossen und schlagfertig "Guter Mond, du gehst so stille" (wegen des Halbmonds in der Flagge) - und rettete damit die Situation. So wurde der erste Türke gebaut.
Mit freundlicher Genehmigung: (c) 1977 by LangenMüller in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München
"Guter Mond, du gehst so stille"
Redensarten entstanden und entstehen oft aus aktuellem Anlaß. Wenn "jemand einen Türken baut", so weiß jeder, was damit gemeint ist. Die Redensart entstand durch folgende Geschichte: Als 1895 Kaiser Wilhelm II. den nach ihm benannten Kaiser-Wilhelm-Kanal, heute Nord-Ostsee-Kanal, nach 8-jähriger Bauzeit einweihte, trafen sich im Kieler Hafen Kriegsschiffe aller seefahrenden Nationen.
Der Kaiser hatte aus diesem Anlaß zu einem Galadinner auf dem Flottenflaggschiff SMS "Deutschland" eingeladen. Sobald die Vertreter eines Staates das Schiff betraten, spielte die Marinekapelle die Nationalhymne des betreffenden Staates.
Als plötzlich ein Boot mit der roten türkischen Halbmondflagge heranrauschte, stellte der Kapellmeister mit Bestürzung fest, dass weder die Noten der türkischen Nationalhymne vorhanden waren noch sie irgendeiner seiner Musiker kannte.
Als die türkischen Seeoffiziere mit Fez und Halsorden das Fallreep heraufstiegen, intonierte der Kapellmeister kurzentschlossen und schlagfertig "Guter Mond, du gehst so stille" (wegen des Halbmonds in der Flagge) - und rettete damit die Situation. So wurde der erste Türke gebaut.
Mit freundlicher Genehmigung: (c) 1977 by LangenMüller in der F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH, München