Forschungsprojekt erstellt historisches Tamil-Wörterbuch

Die Akademie der Wissenschaften und die Universität in Hamburg wollen in den kommenden 24 Jahren das erste historische Tamil-Wörterbuch erarbeiten und so das literarische Erbe der Tamilen retten. Die Sprache Tamil hat auf dem indischen Subkontinent eine über zweitausendjährige Geschichte, wie die Akademiemitteilte. Heute könnten immer weniger Menschen die alte Sprache lesen, im Langzeitprojekt „Tamilex“ solle daher ein zweisprachiges Wörterbuch auf Tamil und Englisch entstehen. Die frühen poetischen Anthologien des klassischen Tamil gehörten zum literarischen Erbe der Menschheit, hieß es. Die historischen Texte umfassen den Angaben zufolge weltliche und religiöse Dichtung, Epen sowie Schriften zu Lebensweisheiten.