„Fight Club“ bekommt in China sein Original-Ende zurück

Nach heftiger Kritik von Internet-Nutzern an besonders plumper Zensur hat der Kultfilm „Fight Club“ in China sein Original-Ende zurückbekommen. Die chinesische Streaming-Plattform Tencent Video begann damit, den Film von Starregisseur David Fincher in voller Länge und damit samt seiner zivilisationskritischen Schlussszene auszustrahlen. In der düsteren Schlussszene des Originals bringt der von Edward Norton gespielte namenlose Erzähler sein eingebildetes Alter ego um und sieht dann dabei zu, wie Bomben mehrere Hochhäuser zerstören. Der Plan der Filmfigur, die moderne Zivilisation zu Fall zu bringen, scheint also aufzugehen. In der zensierten chinesischen Version war die gesamte Explosionsszene durch die Mitteilung ersetzt worden, die Polizei habe „den ganzen Plan schnell herausbekommen“ und „alle Kriminellen festgenommen“.