Die kleine Sprachgeschichte - Türkdeutsch
Dass die Kölner, die Sachsen oder die Bayern einen Dialekt sprechen, gilt als selbstverständlich. In deutschen Großstädten entwickelt sich vor allem unter Jugendlichen aber eine neue sprachliche Variation, die mit den herkömmlichen Dialekten durchaus vergleichbar ist: Türkdeutsch hat seine eigenen Regeln und wird besonders dort gesprochen, wo junge Menschen auf der Suche nach ihrer eigenen kulturellen Identität sind.
Sprachwissenschaftler haben das Phänomen unter die Lupe genommen und herausgefunden, dass hinter dem Gebrauch von Türkdeutsch keinesfalls mangelnde Sprachkenntnisse im Hochdeutschen stehen. Caroline Hoffmann und Frank Überall zeigen, dass diese Sprachvariation ähnlich den etablierten Dialekten eigenen Gesetzmäßigkeiten gehorcht und so längst zu einer neuen Facette des kulturellen Alltagslebens in der Bundesrepublik geworden ist.
Das Manuskript zur Sendung im PDF-Format und im barrierefreien Text-Format.
Das Manuskript zur Sendung im PDF-Format und im barrierefreien Text-Format.
