Seit 10:05 Uhr Plus Eins
Sonntag, 09.05.2021
 
Seit 10:05 Uhr Plus Eins

Fazit / Archiv | Beitrag vom 12.10.2020

Buchpreisträgerin Anne Weber über "Heldinnenepos"Das Leben einsetzen, um andere zu retten

Anne Weber im Gespräch mit Vladimir Balzer

Die Schriftstellerin und Übersetzerin Anne Weber im Kaisersaal des  Frankfurter Römers (picture alliance / dpa / Arne Dedert)
Dem Wort "Held" mit seinen schlimmen Konnotationen wollte die Schriftstellerin und Übersetzerin Anne Weber "den Wind aus den Segeln nehmen". (picture alliance / dpa / Arne Dedert)

Ein starker Gerechtigkeitssinn habe die Hauptfigur ihres Buches angetrieben, sagt Anne Weber, die Buchpreis-Gewinnerin 2020. Die Résistance-Kämpferin Anne Beaumanoir ist in dem "Heldinnenepos" zu Literatur geworden – ein Vorbild für die Gegenwart.

Vladimir Balzer: Der vielleicht prominenteste Preis im deutschen Literaturbetrieb, der Deutsche Buchpreis geht 2020 an die Geschichte einer Résistance-Kämpferin, erzählt in dem Buch "Annette. Ein Heldinnenepos" von Anne Weber – in Versform! Und die Jury sagt dazu: "Die Kraft von Anne Webers Erzählung kann sich mit der Kraft ihrer Heldin messen." Haben Sie es schon geschafft, die Heldin Ihres Buches anzurufen, Annette Beaumanoir?

Anne Weber: Nein, das habe ich nicht getan. Es geht ihr im Moment nicht gut und sie liegt im Krankenhaus. Ich weiß gar nicht, ob ich ihr überhaupt davon erzählen kann. Vor ungefähr drei Wochen habe ich sie zuletzt gesprochen, da ging es ihr gut. Ende des Monats wird sie 97.

Abonnieren Sie unseren Kulturnewsletter Weekender. Die wichtigsten Kulturdebatten und Empfehlungen der Woche. Ab jetzt immer freitags per Mail. (@ Deutschlandradio)

Vladimir Balzer: Wie hat sie sich in Ihrem Buch wiedergefunden?

Anne Weber: Wichtig war mir vor allen Dingen, dass ihr das Buch gefällt, dass sie damit leben kann und womöglich auch glücklich ist. Tatsächlich hat sie mir aber gesagt, als sie das Manuskript gelesen hat, dass sie sich nicht wiedererkennt, also dass das nicht sie ist, sondern "meine Annette", so hat sie es genau formuliert: "Das ist deine Annette!" Das hat mich doch sehr verunsichert, weil ich gedacht habe, dass dieses Porträt mir misslungen sei, aber letztlich ist mir schnell aufgegangen, dass es nicht anders sein kann.

Das ist ja mein Blick auf ihre Person und auf ihre Geschichte. Es ist eine literarische Figur aus ihr geworden. Sie hat "deine Annette" auch gesagt, weil sie sich nicht selbst als Heldin sieht. Für sie ist das alles ganz normal, was sie in ihrem Leben gemacht hat.

Kontinuität der Unterdrückung

Vladimir Balzer: Was hat diese Frau eigentlich all die Jahre angetrieben?

Anne Weber: Ich glaube, dass sie einen ganz stark ausgeprägten Gerechtigkeitssinn hat. Die Unterdrückung der französischen Bevölkerung durch die deutschen Besatzer und dann aber auch die Unterdrückung der algerischen Bevölkerung durch die französischen Besatzer – das hat sie als eine Kontinuität gesehen. Es war wahrcheinlich für sie noch schwerer zu ertragen, dass im zweiten Fall die Franzosen die Unterdrücker waren. Das heißt also, sie selbst gehörte auch zu den Unterdrückern in Algerien.

Auch im hohen Alter geht sie noch in Schulen und erzählt den Kindern etwas über zivilen Ungehorsam, engagiert sich auch politisch weiter, allerdings sind die Zustände Gott sei Dank andere als vor ein paar Jahrzehnten noch. Sie ist eine wirkliche Heldin, nicht nur die Heldin meines Buches.

Außergewöhnlicher Mut

Vladimir Balzer: Wie wichtig ist es Ihnen gewesen, über eine Frau zu schreiben?

Anne Weber: Ich habe beschlossen, ein "Heldinnenepos" zu schreiben, also mich zu stützen auf die alte Form des Heldenepos. Der Held, das ist ja etwas sehr Männliches und Kriegerisches. Das hat mir tatsächlich sehr gefallen, dass sie eine Frau ist und dass ich das Wort "Held" mit dieser schlimmen Konnotation im letzten Jahrhundert in der weiblichen Form verwenden und ihm dadurch den Wind aus den Segeln nehmen konnte.

Vladimir Balzer: Kann sie auch Vorbild sein für Frauen heute?

Anne Weber: Ich denke schon. Sie hat einen außergewöhnlichen Mut gezeigt in verschiedenen Situationen ihres Lebens – nicht nur einmal, sondern in ganz vielen Situationen über lange Zeit hinweg. Sie hat ihr Leben eingesetzt, um andere Leben zu retten. Natürlich kann man nur hoffen, dass man Ähnliches täte in ähnlichen Situationen.

(cre)

App: Dlf Audiothek

Die neue Dlf Audiothek App ist ab sofort in den Appstores von Apple und Google zum kostenlosen Download erhältlich (Deutschlandradio)

Entdecken Sie mit der Dlf Audiothek die Vielfalt unserer drei Programme, abonnieren Sie Ihre Lieblingssendungen, wählen Sie aus Themenkanälen und machen daraus Ihr eigenes Radioprogramm.


Jetzt kostenlos herunterladen

Kulturpresseschau

Aus den FeuilletonsKönnen die Deutschen nicht gönnen?
Menschen in Maske reihen sich zur Impfung ein (imago / fStop Images / Malte Müller)

Die Pandemie zeigt uns, wie wir wirklich sind. 40 Prozent der Bevölkerung geben offen zu, neidisch auf ihre geimpften Mitbürger zu sein. Dabei wäre es an der Zeit, sich über den Fortschritt beim Impfen zu freuen – nachzulesen im "Tagesspiegel".Mehr

weitere Beiträge

Der Theaterpodcast

Folge 34Auf der Bühne mit Behinderung: Theater und Inklusion
Lucy Wilke & Paweł Duduś in dem Stück „Scores that shaped our friendship”. (Theresa Scheitzenhammer)

Die Nominierung der Schauspielerin Lucy Wilke zum diesjährigen Theatertreffen macht die Fragen nach der Vereinbarkeit von Theaterarbeit und Behinderung wieder aktuell: Was fehlt zur ganzheitlichen Barrierefreiheit? Mit Lucy Wilke suchen wir nach konkreten Handlungsansätzen.Mehr

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur