Seit 05:05 Uhr Studio 9
 
  • facebook
  •  
  • twitter
  •  
  • instagram
  •  
  • spotify
 
Seit 05:05 Uhr Studio 9
 
 

Kompressor | Beitrag vom 22.09.2014

Frage des TagesWie wichtig ist Qantara.de als Brücke zur islamischen Welt?

Ein Gespräch mit dem Übersetzer und Autor Stephan Weidner

Podcast abonnieren
Zwei Minarette dominieren die Ansicht der großen Schah-Moschee auf dem zentralen Meidan-Platz in Isfahan. Aufnahme vom März 2009. (picture alliance / dpa / Boris Roessler)
Shah-Moschee in Isfahan (picture alliance / dpa / Boris Roessler)

Das Internetportal Qantara.de steht für Essays und Artikel jenseits der Islam-Klischees. Jetzt soll offenbar die finanzielle Förderung durch das Auswärtige Amt eingestellt werden. Doch die Schließung kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt.

Qantara, so heißt ein Online-Portal der Deutschen Welle, was "Brücke" bedeutet. Die Website ist dem Dialog mit der islamischen Welt gewidmet. Gefördert wird sie vom Auswärtigen Amt, dem Goethe-Institut, der Bundeszentrale für Politische Bildung und dem Institut für Auslandsbeziehungen. Gegründet wurde sie auch im Zuge der zunehmenden Ressentiments gegen den Islam nach den Anschlägen vom 11. September.

Jetzt ist bekannt geworden, dass die Förderung Ende des Jahres auslaufen könnte und Qantara damit vor dem Aus stünde. Doch die mögliche Schließung kommt zu einem ungünstigen Zeitpunkt, meint der Literatur-Übersetzer und Qantara-Autor Stephan Weidner. Die Plattform schaffe, was sonst niemandem dauerhaft gelinge: Den Dialog mit der islamischen Welt immer wieder von Neuem auf die Beine zu stellen.

"Das Portal in der derzeitigen politischen Situation einzustellen ist grotesk"

Eine Einstellung wäre "tragisch", sagt Weidner. "Wir schicken Waffen in die Region, wir schicken Ausbilder in den Nordirak, wir engagieren uns so sehr in der islamischen Welt militärisch, wie wir es nie (zuvor) getan haben. Und dann zu sagen, diese 300.000 Euro (...) um ein Gespräch zu führen mit den Menschen dort, das ist uns zu viel: Das grenzt an Schamlosigkeit." Ein solches Projekt in der derzeitigen politischen Situation fallen zu lassen sei grotesk, sagte Weidner.

Mehr zum Thema:

Zum Homepage des Internetportals Qantara.de

Fazit

Neu im Kino: "Körper und Seele"Die Zärtlichkeit der Hirsche
Filmszene aus "On Body and Soul" der ungarischen Filmregisseurin Ildikó Enyedi (Berlinale)

Die introvertierte Mária und ihr Kollege Endre begegnen sich jede Nacht im Traum, als Hirsch und Hirschkuh im Wald. Doch im wirklichen Leben nähern sie sich nur zögerlich an. "Körper und Seele" ist eine berührende Liebesgeschichte zweier bindungsunfähiger Menschen. Mehr

weitere Beiträge

Das könnte sie auch interessieren

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur