Schnee (2/3)
Nach dem gleichnamigen Roman von Orhan Pamuk
Übersetzung aus dem Türkischen: Christoph K. Neumann
Bearbeitung und Regie: Norbert Schaeffer
Mit: Wolfgang Rüter, Jens Wawrczeck, Ilknur Bahadir, Idil Üner, Orhan Güner, Özgür Özata, Mehmet Kurtulus, Telat Yurtsever, Erhan Emre, Demir Gögköl, Peter Fricke, Özgür Yildirim, Robert Lenkey, Recai Hallac, Mehmet Yilmaz, Ugur Tasbilek, Moritz Grove, Fahri Ogün Yardim, Okan Sen, Ramin Yazdani, Brita Subklew, Neshe Demir, Cetin Ipékkaya
Komposition: Altug Ünlü
Musik: Sven Forsberg (Violoncello), Malte Heutling (Violine), Razvan Aliman (Violine)
Ton und Technik: Peter Kretschmann, Angelika Körber
Produktion: NDR/DKultur 2006
Länge: 54'28
Eine Wiederholung vom 18.10.2006
Hörspiel nach Orhan Pamuk
Für Orhan Pamuks Protagonist Ka sind Schneekristalle ein Symbol für die Originalität der Menschen: Kein Kristall gleicht dem anderen. © Osman Rana / unsplash
Schnee (2/3)
54:33 Minuten
Nach dem gleichnamigen Roman von Orhan Pamuk · 15.10.2023
• Literatur • In Kars, einer türkischen Stadt, konfrontiert der Dichter Ka sich mit der Kluft zwischen alten Traditionen und der fortschrittlichen Welt. Er ringt mit seinem inneren Konflikt, während politische Spannungen die Stadt umklammern.
Ein plötzlicher Militärputsch stürzt die Stadt Kars ins Chaos, während man versucht, den Einfluss der Fundamentalisten zurückzudrängen. Überall herrscht Unruhe, während Festnahmen die Straßen dominieren. Ein unerbittlicher Schneefall hält die Stadt in seiner eisigen Umklammerung, und es ist niemandem möglich zu fliehen. Überall lauern Militärangehörige und Informanten, die auf der Suche nach potenziellen Gefahrenherden in religiösen Schulen und Cafés sind.
Kars verkörpert in dieser Geschichte die tiefe Zerrissenheit eines Landes, das sich zwischen säkularen Regierungsstrukturen, urbanen liberalen Gemeinschaften und einer tief religiösen Bevölkerung auf dem Lande befindet und den Anschluss an das zeitgenössische Europa anstrebt, jedoch in der Bestimmung seines Pfades unsicher ist.
Teil 1 des Hörspiels nach Orhan Pamuk: Schnee (1/3)
Teil 3 des Hörspiels nach Orhan Pamuk: Schnee (3/3)
22. Oktober 2023, 18:30Uhr, Deutschlandfunk Kultur
22. Oktober 2023, 18:30Uhr, Deutschlandfunk Kultur
Orhan Pamuk, 1952 in Istanbul geboren, wo er auch heute lebt, studierte Architektur und Journalismus. Seine Werke, die orientalische Traditionen mit westlicher Moderne verbinden, wurden in 35 Sprachen übersetzt und in über 100 Ländern veröffentlicht. „Schnee“ (2002) ist Pamuks siebter Roman. Weitere Hörspieladaption: „Rot ist mein Name“ (WDR 2005). 2006 wurde Orhan Pamuk mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.
