Seit 19:30 Uhr Zeitfragen. Literatur

Freitag, 29.05.2020
 
Seit 19:30 Uhr Zeitfragen. Literatur
Tagesprogramm Mittwoch, 26. Oktober 2016
00:00 Uhr

Nachrichten

00:05 Uhr

Feature

Zazie und der lange Kerl im Autobus S.
Von Anette Kührmeyer
Regie: Stefanie Hoster
Mit: Isabella Archan, Ludwig Harig
Ton: Helmut Will
Produktion: SR 1992
Länge: 50'13

Bausatz für hunderttausend Milliarden Sonette, Zazie in der Métro, die "Stilübungen" - Raymond Queneau starb vor 40 Jahren.

Anschließend: Zur Neuübersetzung von Raymond Queneaus "Stilübungen"

Raymond Queneau wurde am 21. Februar 1903 in Le Havre geboren und starb vor 40 Jahren, am 25. Oktober 1976, bei Paris. Für Anekdoten über sein Leben bot er wenig Stoff. Umso reicher ist sein Werk, das mit einem Bausatz für hunderttausend Milliarden Sonette verblüffte und in dem er systematisch die französische Literatur für die Alltagsprache öffnete. Funktioniert das auch in der Übertragung? Übersetzer und ein Hörspielregisseur sprechen über Queneaus bekanntestes Werk, die 'Stilübungen'.

Anette Kührmeyer, studierte Romanistik und Germanistik, Hörspieldramaturgin beim Saarländischen Rundfunk mit dem Schwerpunkt Frankreich/Frankophonie. Seit 2004 leitet sie die Hörspielredaktion sowie die Programmgruppe Künstlerisches Wort. "Zazie und der lange Kerl im Autobus S." wurde 1993 im Rahmen des Deutsch-Französischen Journalistenpreises mit dem Sonderpreis des Deutsch-Französischen Jugendwerkes ausgezeichnet. Hörspielbearbeitung: "Die vier Horizonte der Wüste" von Edmond Jabès (RB 1997) und Feature über Edmond Jabès: "Comment taire - Wie schweigen?" (RB 1997).

01:00 Uhr

Nachrichten

01:05 Uhr

Tonart

Americana
Moderation: Carsten Beyer

02:00 Nachrichten

03:00 Nachrichten

04:00 Nachrichten

05:00 Uhr

Nachrichten

05:07 Uhr

Studio 9

Kultur und Politik am Morgen
Moderation: Dieter Kassel

05:30 Nachrichten

05:50 Kalenderblatt

Vor 100 Jahren: Der französische Politiker François Mitterrand geboren

06:00 Nachrichten

06:20 Wort zum Tage

Pfarrer Rainer Stuhlmann
Evangelische Kirche

06:30 Nachrichten

06:40 Aus den Feuilletons

07:00 Nachrichten

07:20 Politisches Feuilleton

Präsidentschaftswahlkampf USA
"My country, right or wrong"?
Von Hannes Stein

07:30 Nachrichten

07:40 Interview

Das Gezeter um Ceta: Wo steht Europa?
Gespräch mit Andreas Rödder, Historiker, Insitut für Zeitgeschichte Mainz

08:00 Nachrichten

08:20 Frühkritik

Whitney - Tourstart in Köln
Von Ina Plodroch

08:30 Nachrichten

08:50 Buchkritik

Sachbuch von Mark Miodownik
'Wunderstoffe. Zehn Materialen, die unserer Zivilisation ausmachen',
DVA München 2016
Rezensiert von Gerrit Stratmann

09:00 Uhr

Nachrichten

09:07 Uhr

Im Gespräch

Augenzeugin syrischer Familientragödien
Britta Bürger im Gespräch mit Katharina Ebel, Nothilfe-Koordinatorin für die SOS-Kinderdörfer

Katharina Ebel muss schnell reagieren können - auf Frontverschiebungen, Bomben und Scharfschützen. Die 37-Jährige koordiniert die Nothilfe für die SOS-Kinderdörfer in Syrien. Extremsituationen gehören zu ihrem beruflichen Alltag. Sie versucht, Sicherheit und Geborgenheit für Kinder herzustellen, die im Krieg von ihren Eltern und Geschwistern getrennt wurden oder als Waisen zurückblieben. Katharina Ebel lebt in München und Damaskus, ein Monat hier, zwei Monate dort. Schon mit 14 Jahren wusste sie, dass sie später einmal Geschichten von Menschen in Kriegsgebieten weitererzählen würde. Im vergangenen Jahr hat sie dann Menschen auf ihrem Fluchtweg von Syrien über die Türkei, Griechenland, Mazedonien und Serbien bis nach Salzburg begleitet.

Wir wollen Katharina Ebel fragen, wie sie ihre extremen Erfahrungen im syrischen Kriegsgebiet verarbeitet, woher sie die Energie für ihre Aufgabe nimmt, und was sie den Kindern in Syrien über Deutschland erzählt in der Sendung "Im Gespräch".

10:00 Uhr

Nachrichten

10:07 Uhr

Lesart

Das Literaturmagazin
Moderation: Sigrid Brinkmann

Gewinner(in) des Booker Prize 2016
Gespräch mit Gerd Brendel

"Die Geträumten" - ein Film über Ingeborg Bachmann und Paul Celan
Gespräch mit Sigrid Weigel

'Mova' von Viktor Martinowitsch
Verlag Voland & Quist Dresden
Rezensiert von Martin Becker

Erzähler an die Macht:
"Storytelling" im US-Wahlkampf
Gdspräch mit Maike Gosch

Straßenkritik:
"Ein Monat auf dem Land" von J. L. Carr

11:00 Uhr

Nachrichten

11:07 Uhr

Tonart

Das Musikmagazin am Vormittag
Moderation: Mathias Mauersberger

Musiker, Aktivist und Filmemacher:
die Metamorphosen des Michael Franti

11:30 Chor der Woche

Blowboys

11:35 Folk

100 Jahre "Easter Risings"
Heute startet das Irish Folk-Festival in Deutschland
Gespräch mit Petr Pandula, Managing Director

12:00 Uhr

Nachrichten

12:07 Uhr

Studio 9

Kultur und Politik am Mittag
Moderation: Anke Schaefer

13:00 Nachrichten

13:30 Uhr

Länderreport

Life back home
Moderation: Heidrun Wimmersberg

Junge Syrer erzählen an Schulen über ihre Heimat, ihre Flucht
Von Ulrike Henningsen

"Die Stimmung hat sich geändert", ein syrischer Flüchtling erzählt
Von Vivien Leue

Tübinger Projekt bringt junge Syrer an deutsche Unis
Von Martin Weber

14:00 Uhr

Nachrichten

14:07 Uhr

Kompressor

Das Kulturmagazin
Moderation: Max Oppel

Das Bronze-Schneewittchen von Lohr
Was denkt sich der Künstler bei seiner Skulptur?
Gespräch mit dem Maler und Bildhauer Peter Wittstadt

Schulmädchenreport revisited
Das 11. Pornfilmfestival in Berlin
Gespräch mit Jochen Werner, Festivalkurator

Can you handle the truth?
Harte Fakten weich vermitteln
Von Tobias Krone

Pixel Forest!
Großer Auftritt von Pippilotti Rist in New York
Von Andreas Robertz

Vorgespult:
"Das Versprechen", "31" und "Girl on the train"
Vorgestellt von Christian Berndt

14:30 Kulturnachrichten

15:00 Uhr

Kakadu

15:00 Nachrichten für Kinder

15:05 Musiktag

u.a. Klassik für Einsteiger
Folia - Ein Tanz als Ohrwurm!
Von Ulrike Timm
Moderation: Paulus Müller

Die Folia ist ursprünglich ein Tanz, der aus Spanien kam. So genau weiß man das gar nicht. Der Name kommt vom Wort folle, d.h. närrisch, verrückt oder sogar wahnsinnig, weil man bei dieser Musik ganz sicher einen Drehwurm bekam. Dabei bleibt die Folia-Melodie immer gleich, sie fängt auch ziemlich harmlos an - aber gerade weil die Folia auf so festem Grund steht, kann man darüber umso freier improvisieren. Ähnlich wie in der Jazzmusik, wo sich ja auch die wildesten Töne über einem stabilen Bass entwickeln.

Und weil die Folia gut im Ohr bleibt, fühlten sich Komponisten immer wieder herausgefordert, neue Variationen über dieses alte Thema zu erfinden. Schließlich war die Folia überall. Auf dem Marktplatz banden sich die Tänzer Schellen an die Beine, um noch zusätzlich Krach zu machen. Und am barocken Königshof oder im Konzertsaal fängt die Folia zwar eher harmlos an, aber auch hier nimmt die Musik mächtig Fahrt auf! Es gibt unzählige Folia-Variationen, ein paar stellen wir Euch vor!

15:30 Uhr

Tonart

Das Musikmagazin am Nachmittag
Moderation: Oliver Schwesig

Musik & Wahlkampf (3)
"Das andere Übel"
Gespräch mit dem Musiker Sven Van Thom

Tabuthema Blut
Jenny Hval mit "Blood Bitch" auf Tour
Von Chritiane Falk

Projekt über Einsamkeit in der High-Tech-Ära
Gespräch mit dem Songwriter Del Suelo

16:00 Nachrichten

17:00 Uhr

Nachrichten

17:07 Uhr

Studio 9

Kultur und Politik am Abend
Moderation: Liane von Billerbeck und Hans-Joachim Wiese

17:30 Kulturnachrichten

18:00 Nachrichten

18:30 Uhr

Weltzeit

Obamacare Fail?
Eindrücke aus Notaufnahmen in den USA
Von Jasper Barenberg

Egal ob die Patienten reich sind oder arm, versichert oder unversichert, ob sie wegen einer Erkältung kommen oder mit einer schweren Verletzung: In der Notaufnahme in US-Krankenhäusern müssen sie alle behandelt werden - so steht es im Gesetz. Und so kommen Jahr für Jahr 130 Millionen Menschen in einen „Emergency Room“, das ist mehr als ein Drittel der gesamten Bevölkerung. Das sollte sich mit der Gesundheitsreform ändern, dem wichtigsten Projekt in der Amtszeit von Barack Obama. Hat sich diese Erwartung erfüllt?

19:00 Uhr

Nachrichten

19:07 Uhr

Zeitfragen. Kultur und Geschichte

Magazin
Moderation: Eva Heppner

Christliche Missionierung
Wie die "Indianer" zu Amerikanern gemacht wurden
Von Frank Kaspar

Mit anderen Augen
Unterwegs mit der Sopranistin Jennifer Porto
Von Christina Rubarth

Ausblick - der Papst in Lund:
Wie Theologen das historische Ereignis bewerten
Von Philipp Gessler

19:30 Zeitfragen. Feature

Von Platten und Polaroids
Die Rückkehr des Analogen in die digitale Welt
Von Lydia Heller und Andreas Hartmann

Mitten in der umfassenden Digitalisierung der Welt haben Vinylplatten und Polaroidfotos plötzlich wieder Konjunktur. Was steckt dahinter? Bloße Nostalgie?

20:00 Uhr

Nachrichten

20:03 Uhr

Konzert

Begegnungen mit dem Komponisten Gottfried Michael Koenig (4/6)
Seriell, aleatorisch oder zufällig? Von Köln nach Utrecht
Christine Anderson und Werner Grünzweig im Gespräch mit Gottfried Michael Koenig
(Teil 5 am 02.11.2016)

Gottfried Michael Koenig
Nr. 2, aus: Zwei Klavierstücke (1957)
Marc Reichow, Klavier

Gottfried Michael Koenig
Essay (1957-58)

Gottfried Michael Koenig
Quintett für Holzbläser (1958/59)
Kölner Bläserquintett

Gottfried Michael Koenig
Streichquartett (1959-60)
LaSalle Quartet

Karlheinz Stockhausen
"Kontakte" für elektronische Klänge, Klavier und Schlagzeug (1958-60)
David Tudor, Klavier und Schlagzeug
Christoph Caskel, Schlagzeug
Elektronischer Teil: Karlheinz Stockhausen und Gottfried Michael Koenig

Hans G Helms
"Struktur I,1"
aus: "Fa:m’ Ahniesgwow" (1959/60)

Gottfried Michael Koenig
"Segmente 85-91" für Flöten, Bassklarinette, Violoncello
Mitglieder des Ensemble Phorminx

21:30 Uhr

Hörspiel

Komödie der Sprache - Komödie des Sprechens
Stilübungen
Von Raymond Queneau
Übersetzung: Eugen Helmlé und Ludwig Harig
Bearbeitung und Regie: Bernhard Rübenach
Mit: Antje Hagen, Gisela Hoeter, Ingeborg Lapsien, Hanns Bernhardt, Friedrich von Bülow, Paul Dättel, Kurt Ebbinghaus, Herbert Fleischmann, Walter Hilsbecher, Hanns Dieter Hüsch, Gert Keller, Robert Rathke, Elmar Schulte, Ludwig Thiesen u.v.a.
Musik: Peter Zwetkoff
Ton: Fred Bürck
Produktion: SWF 1961
Länge: 52'44 (gekürzte Fassung)

Streit im Omnibus S. Ein fehlender Knopf. Stilübungen.

In einem Omnibus der Linie S beschimpft ein junger Mann mit Hut einen älteren Herrn, setzt sich auf einen freien Platz und taucht zwei Stunden später an der Gare Saint-Lazare wieder auf, wo ihm jemand sagt, sein Überzieher habe einen Knopf zu wenig. Diese unscheinbare Geschichte variiert Queneau 99 Mal in aberwitzigen und strengen Sprachspielen. Bernhard Rübenachs Hörspielfassung bringt viele davon ins Akustische.

Die Hörspielfassung erschien zeitgleich mit der ersten deutschen Buchausgabe. Eine erweiterte und von Frank Heibert und Hinrich Schmidt-Henkel neu übersetzte Ausgabe der "Stilübungen" erschien im Mai 2016.

Raymond Queneau, geboren 1903 in Le Havre, gestorben am 25. Oktober 1976 in Neuilly bei Paris, Dichter. Unterzeichner des Manifestes der Künstlergruppe Pataphysik 1949, Mitgründer der Künstlerbewegung OuLiPo, seit 1951 Mitglied der Académie Goncourt. Hörspieladaptionen: "Nebenbei" (WDR 1976), "Der Flug des Ikarus" (NDR 1984), "Zazie dans le métro" (SWF/NDR 1989).

22:30 Uhr

Studio 9 kompakt

Themen des Tages
Moderation: Oliver Thoma

23:00 Uhr

Nachrichten

23:05 Uhr

Fazit

Kultur vom Tage
Moderation: Susanne Burkhardt

Zur US-Wahl
Gespräch mit Thomas Gaethgens, Direktor The Getty Research Institute, Los Angeles

Filme der Woche: "Die Wildente" und "Lotte"
Rezensiert von Anke Leweke

Yello in Berlin
Nach drei Jahrzehnten wieder auf der Bühne
Von Tobi Müller

Die dunklen Seiten des Lebens.
Taryn Simon stellt in Dresden aus
Von Simone Reber

23:30 Kulturnachrichten

Oktober 2016
MO DI MI DO FR SA SO
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Unsere Empfehlung heute

Der Schott-Verlag wird 250 Ein Verlag und seine Komponisten
Der Komponist und Dirigent Werner Egk 1963 in seinem Haus in Lochham bei München am Flügel. (picture-alliance / dpa - DB)

Zum 250-jährigen Bestehen des Schott-Verlags. 1770 in Mainz gegründet, wird der Umgang mit seinen Autoren in der NS-Zeit beleuchtet. Das Schicksal der Exilkomponisten Paul Hindemith und Ernst Toch wird mit dem in Deutschland wirkenden Werner Egk verglichen.Mehr

Reihe: Wirklichkeit im RadioVorname Jonas
Cover "Vorname Jonas" (Henschel-Schauspiel Theaterverlag)

Systemsprenger sind heute in aller Munde. Der Versuch, den Schüler Jonas zu disziplinieren, zeigt das Erziehungssystem der DDR in solcher Klarheit, dass der auftraggebende Rundfunk das Feature 1983 nicht senden wollte. Mehr

weitere Beiträge

Wurfsendung

Wurfsendung (Deutschlandradio)

Wurfsendungen werfen wir werktäglich sechsmal, an Samstagen und Sonntagen dreimal ins Programm. Viele einzelne Sendungen eines Tages können Sie auf der Wurfsendungsseite direkt nachhören.
Mehr

Interview

weitere Beiträge

Fazit

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur