Hörspiel, vom 10.01.2018, 21:30 Uhr

Hörspiel: Vertraut mit dem Klassiker BalzacBalzac lesen, Balzac übersetzen

Von Kristian Wachinger

Eintauchen in Balzacs Universum, ein Leben mit seinen Figuren beginnen – den „Helden“ der Comédie Humaine. Frankreich im 19. Jahrhundert.

Ulrich Noethen in unserem Hörspielstudio.  (Deutschlandradio / René Fietzek)
Ulrich Noethen in unserem Hörspielstudio. (Deutschlandradio / René Fietzek)

Balzac lesen, Balzac übersetzen
Von Kristian Wachinger

gelesen von Ulrich Noethen
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2016
Länge: 30'09

Ausschnitt

Sie kommt völlig ohne Füllwörter aus, sie ist präzise, glasklar, zweihundert Jahre alt und klingt für manche junge Ohren fremd: Die Sprache Balzacs. Kristian Wachinger war früh mit dem französischen Klassiker vertraut und hat "Verlorene Illusionen" in der Neuübersetzung von Melanie Walz als Verlagslektor betreut.
(Wdh. v. 17.02.2016)

Abgebildet: Maren Kroymann. (Deutschlandradio / Anke Beims)Abgebildet: Maren Kroymann. (Deutschlandradio / Anke Beims)

Silhouette mit Schirm – Pariser Läden für "frivolités"
Von Francine Singer

Mit: Maren Kroymann
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2016
Länge: 22'43

Früher gab es sie an jeder Ecke: Kleine Geschäfte, in denen man Sonnenschirme, Spazierstöcke, Regenschirme und Gehstöcke kaufen konnte – Reparatur bei Bedarf garantiert! Francine Singer hat einen der wenigen Läden dieser Art in Paris besucht. Geführt in der vierten Generation, seit 1897. Auch Balzac besaß einen berühmten Stock, zu sehen in der "Maison de Balzac".
(Wdh. v. 06.01.2016)

Abonnieren Sie unseren Newsletter!