Hörspiel, vom 06.10.2019, 18:30 Uhr

Hörspiel über den Körper als Geschichten-SpeicherMy body in 9 parts – Mein Körper in 9 Teilen

Hörspiel : "My body in 9 parts" (Kunststücke)Aufnahme: Funkhaus DKultur Studio 6 am 11. März 2008Abgebildet: Raymond Federman (im Htgr. Martin Engler) (Deutschlandradio / Jonas Maron)
Raymond Federman – der französisch-amerikanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler in unserem Hörspielstudio (Deutschlandradio / Jonas Maron)

Seit den frühen 60er Jahren zählte Raymond Federman zur amerikanischen Avantgarde. Thema seiner Prosa war die in immer neuen Varianten erzählte eigene Geschichte: die Rettung des zwölfjährigen französischen Juden vor den Nazis. Zu seinem 80. Geburtstag hat Federman eine Körperbiografie geschrieben: In 9 Schritten zoomt er auf sein Haar, die Nase, die Zehen oder den Nabel. Heraus kommt eine selbstironische, existentielle und vielstimmige "Bodyart". "Jeder erfindet eine Geschichte, die eines Tages seine eigene wird. Jeder erfindet einen Körper, den er irgendwann für seinen eigenen hält."

Raymond Federman, Martin Engler (v.lks.) (Deutschlandradio / Jonas Maron  )Raymond Federman und Martin Engler während der Hörspielaufnahmen (Deutschlandradio / Jonas Maron )


My body in 9 parts – Mein Körper in 9 Teilen
Von Raymond Federman
Übersetzung und Bearbeitung: Gaby Hartel
Regie: Götz Naleppa
Mit: Raymond Federman, Martin Engler
Musik: Urban Elsässer, Ludger Singer
Ton: Lutz Pahl
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2008
Länge: 44'56

Das Hörspiel erhielt 2009 den Prix Italia.


The artist in the body
Raymond Federman im Gespräch mit Gaby Hartel
Regie: Stefanie Lazai
Mit: Bernhard Schütz
Ton: Inge Görgner
Produktion: Deutschlandradio Kultur 2008
Länge: 33’41


Raymond Federman (1928–2009), in Paris geboren, französisch-amerikanischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler, überlebte als Kind, versteckt in einem Schrank, die Deportation nach Auschwitz. Nach seiner Emigration in die USA lebte er zunächst als Gelegenheitsarbeiter und Jazz-Saxophonist. Im Koreakrieg war er Übersetzer bei der US-Army. 1953 wurde er amerikanischer Staatsbürger. Er promovierte über Samuel Beckett, mit dem er befreundet war und lehrte an Universitäten in den USA und Europa. Hörspiele: "Die Nacht zum 21. Jahrhundert" (BR/SR 1989), "Die Stimme im Schrank" (BR/SR 1990), "Die Farm" (DKultur 2005). "My body in 9 parts" war Hörspiel des Monats Mai 2008.

Abonnieren Sie unseren Newsletter!