Freitag, 14.05.2021
 

Kompressor | Beitrag vom 30.08.2017

Graphic Novel "Fußnoten"Mit der Hamburger U-Bahn nach Argentinien

Nacha Vollenweider im Gespräch mit Timo Grampes

Cover "Fußnoten" von Nacha Vollenweider, daneben die Autorin selbst. (Avant-Verlag)
Cover "Fußnoten" von Nacha Vollenweider, daneben die Autorin selbst. (Avant-Verlag)

Eine Bahnfahrt durch Hamburg wird zum Anlass für Erinnerungen in Argentinien: Nacha Vollenweiders Graphic Novel "Fußnoten" ist eine Spurensuche voller autobiographischer Bezüge, die auch in die argentinische Militärdiktatur führt.

Die Argentinierin Nacha Vollenweider kam 2013 nach Hamburg, um dort an der HAW als Gaststudentin ein Comicprojekt bei Anke Feuchtenberger zu verwirklichen. Die Graphic Novel "Fußnoten" ist ihre Abschlussarbeit. Darin erzählt sie – stark autobiografisch gefärbt – von einer jungen Frau, die bei einer Bahnfahrt durch Hamburg über ihre Heimat Argentinien nachdenkt. Dabei geht es nicht nur um persönliche Erinnerungen, sondern auch um gesellschaftliche Beobachtungen.

Nacha Vollenweider ist selbst leidenschaftliche Bahnfahrerin:

"Ich liebe Züge, bei uns gibt das nicht, nur in Buenos Aires gibt es ein paar."

"Das ist das erste Mal, dass ich selber was schreibe"

"Fußnoten" sei die erste Arbeit, die sie komplett alleine geschrieben habe, sagt Vollenweider.

"Andere Bücher habe ich mit einem Schriftsteller zusammen gemacht, ich habe nur gezeichnet. Das ist das erste Mal, dass ich selber was schreibe, in einer anderen Sprache – deutsch – das ist schon nicht leicht, und dass die Verleger Interesse daran haben, ist für mich echt wichtig."

Nacha Vollenweider: "Fußnoten"
Graphic Novel, Avant-Verlag 2017
208 Seiten, 20,00 Euro

Mehr zum Thema

Schriftstellerin María Cecilia Barbetta - Phantastische Literatur gegen die Angst
(Deutschlandfunk Kultur, Im Gespräch, 09.08.2017)

Ausstellung zu "Eternauta" - Argentinische Comic-Figur als Symbol des Widerstands
(Deutschlandfunk Kultur, Kompressor, 11.05.2016)

Frauen in Argentinien - Gegen Gewalt und Machismo
(Deutschlandfunk Kultur, Weltzeit, 06.03.2017)

App: Dlf Audiothek

Die neue Dlf Audiothek App ist ab sofort in den Appstores von Apple und Google zum kostenlosen Download erhältlich (Deutschlandradio)

Entdecken Sie mit der Dlf Audiothek die Vielfalt unserer drei Programme, abonnieren Sie Ihre Lieblingssendungen, wählen Sie aus Themenkanälen und machen daraus Ihr eigenes Radioprogramm.


Jetzt kostenlos herunterladen

Fazit

Residenztheater München"Hamlet" überzeugt nur teilweise
Johannes Nussbaum als Hamlet steht auf der Bühne und hält einen Totenkopf. (Rezidenztheater München / Birgit Hupfeld)

191 Tage war das Münchner Residenztheater zu. Nun hat es für 200 Gäste wieder seine Türen geöffnet und startet mit einer Inszenierung von Shakespeares „Hamlet“. Kritiker Michael Laages lobt den ersten Teil und ist vom zweiten umso mehr enttäuscht. Mehr

Eskalation im Nahen OstenHoffen auf die Vernünftigen
Raketen werden von Gaza-Stadt, die von der palästinensischen Hamas-Bewegung kontrolliert wird, am 12. Mai 2021 in Richtung Israel abgefeuert (AFP / Mahmud Hams)

Die Hamas und die israelische Armee beschießen sich weiter gegenseitig mit Bomben. In einigen Städten Israels eskaliert die Gewalt. Der deutsch-israelische Autor Ahmad Mansour hofft, dass die „vernünftigen Menschen“ es schaffen, den Hass zu besiegen.Mehr

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur