Seit 01:05 Uhr Tonart

Sonntag, 22.07.2018
 
Seit 01:05 Uhr Tonart

Syrmania | Beitrag vom 21.12.2017

Episode 12 (Arabic): سوريين قدامى، وسوريين جداد

Beitrag hören Podcast abonnieren
Die syrischen Flüchtlinge Hussein (mit Sohn Chalid), seine Frau Nadia (r) und seine Schwester Fatima stehen am 29.11.2016 in Drochtersen (Niedersachsen) bei Stade nach dem Mittagessen in der Küche der Wohnung von Hussein.  (picture alliance / Christian Charisius/dpa)
Eine syrische Familie in Niedersachsen (picture alliance / Christian Charisius/dpa)

اهي أسباب البرود غير المعلن بين السوريين المقيمين في ألمانيا منذ زمن ومن جاؤوا منذ سنوات قليلة. وكيف تغيّر السوريون الذين قدموا خلال السنوات الأخيرة.

برود غير معلن بين السوريين المقيمين في ألمانيا منذ زمن وآخرين جاءوا منذ سنوات قليلة، يسأل بسام ورحماني ورشا عن أسباب هذا البرود، ويقابل عبد الله القصير السيدة رزان عفيفي في مدينة هالة زالة، وهي أحدى السورييات المقيمات في ألمانيا منذ زمن طويل، وتعمل في إحدى المؤسسات التي تدعم المهاجرين ومؤسسة فرقة الواحة العربية. يستعيد عبد الله مع ضيفته الفترة الأولى من وصولها، وهل تشابه ما يمر به السوريين اليوم، وماذا تغير في حياتها بعد قدوم الكثير من السوريين.


Das Verhältnis zwischen Syrern, die schon lange in Deutschland leben und denen, die erst in jüngster Zeit hierhergekommen sind, ist distanziert. Bassam, Rahmani und Rasha fragen nach den Gründen für diese Distanz. Abdallah Qasir spricht in Halle an der Saale mit Razan Afifi, einer Syrerin, die seit langer Zeit in Deutschland lebt. Sie arbeitet in einer Einrichtung, die ankommende Menschen unterstützt und hat die Initiative "Arabische Oase" gegründet. Abdallah spricht mit ihr über die erste Zeit nach ihrer Ankunft in Deutschland. War ihre Situation vergleichbar mit dem, was heute ankommende Syrer erleben? Was hat sich für sie durch die Ankunft zahlreicher Menschen aus Syrien geändert?

فقرة سيران.

رحلة السوريين لم تنتهي بوصولهم إلى ألمانيا وإنما بدأت، يتحدث الثلاثة عن رحلتهم وكيف تغيّروا في السنوات الأخيرة، ويسألون سوريين آخرين عن ذلك. ويتحدّث ابراهيم السيد، مؤسس جمعية سلام في برلين، عن ماذا تعلّم السوريين خلال السنوات الخمس هنا.

Picknick

Die Reise der Syrer und Syrerinnen ist mit der Ankunft in Deutschland nicht zu Ende – vielmehr war die Ankunft für sie ein neuer Anfang. Die drei Moderatoren reden über ihre Erfahrungen und darüber, wie sie sich in den letzten Jahren verändert haben. Sie fragen auch andere Syrer danach. Ibrahim Alsayed, Gründer des Vereins Salam in Berlin, spricht darüber, was die Syrer und Syrerinnen in den letzten fünf Jahren hier gelernt haben. 

Bilanz des deutsch-syrischen Podcast-Projekts, Gespräch mit Dima Kalaji:

Kompressor

weitere Beiträge

Entdecken Sie Deutschlandfunk Kultur