Klangkunst, vom 06.12.2013, 00:05 Uhr

e-f-es-f memorandum of understanding

Von Serge Baghdassarians und Boris Baltschun

EFSF - eine Buchstabenfolge, die seit drei Jahren die europäische Finanzpolitik dominiert. Die Vermittelbarkeit des ESFS wird in dem Hörstück "memorandum of understanding" (dt.: "Absichtserklärung") einer radikalen Prüfung unterzogen.

Drei 2-Euomünzen stehen auf einem Schreibtisch mit Europaflagge (picture alliance / dpa / Oliver Berg)
Der Europäische Stabilisierungsmechanismus "EFSF" gab die Tonbuchstaben vor. (picture alliance / dpa / Oliver Berg)

Serge Baghdassarians und Boris Baltschun haben aus dem Wikipedia-Artikel über den Stabilitätsmechnismus die Einzelbuchstaben E, S und F herausgefiltert. Den so entstandenen Lückentext haben sie von zehn synthetischen Stimmen sprechen lassen. Rekrutiert haben sie ihre Sprecher bei einem Online-Übersetzungsprogramm mit verschiedenen Aussprache-Algorithmen.

Aus den Stimmen der EFSF Teilnehmerländer haben Baghdassarians und Baltschun eine Folge von Solostücken und Chorintermezzi komponiert. So treiben sie die Unverständlichkeit einer hochtechnokratisierten Sprache auf die Spitze, und sie entlocken ihr ein ungeahntes lautpoetisches Potenzial.

Produktion: DKultur 2013
Länge: 38‘57

Anschließend: Serge Baghdassarians und Boris Baltschun im Gespräch

Serge Baghdassarians, geboren 1972 in Fürth, und Boris Baltschun, geboren 1974 in Bremen, leben und arbeiten als Musiker und Künstler in Berlin. Für "Bodybuilding"  (DKultur 2011) erhielten sie den Karl-Sczuka-Preis für Radiokunst 2012.

Abonnieren Sie unseren Newsletter!