12/70

Ein Elchkopf mit Geweih und andere Jagdtrophäen hängen an der Wand.
Ein Familiendrama spielt sich in einer Wohnung mit ausgestopften Tieren ab. © picture alliance / dpa-ZB / Britta Pedersen
Von Julia Holewiñska · 26.03.2014
Der Vater war Jäger. Seine Wohnung voller Jagdtrophäen bildet die Kulisse für die Auseinandersetzung zwischen dem pflegebedürftigen Mann und seiner geplagten Tochter.
Ein Familiendrama, in dem sich beängstigende Visionen und ernüchternde Wirklichkeitsbilder vermischen. Eine albtraumhafte Wohnung voller ausgestopfter Tiere, einem dunklen Naturkundemuseum gleich, bildet die Kulisse und den Stoff für die Auseinandersetzung zwischen einem pflegebedürftigen Vater und seiner Tochter. Ist der körperlich Abhängige auch der psychisch Unterlegene?
Deutschlandradio Kultur produzierte "12/70" für den “Stückemarkt“ des Berliner Theatertreffens 2013 als Hörspiel.
Aus dem Polnischen von Bernhard Hartmann
Regie: Stefanie Hoster
Mit: Christian Redl, Gabriela Maria Schmeide
Ton und Musik: Jean Szymczak
Stefanie Hoster (Ltg. Hörspiel/Feature)
Die Regisseurin Stefanie Hoster © Deutschlandradio / Bettina Straub
Produktion: Deutschlanradio Kultur 2013
Länge: 20'25
(Wdh. v. 08.05.2013)
Julia Holewiñska, geboren 1983, polnische Dramatikerin, Essayistin und Dramaturgin, studierte Theaterwissenschaften in Warschau. Ihr "Ciała obce - Fremde Körper" wurde 2010 mit dem Gdingener Dramatikerpreis ausgezeichnet und im Februar 2012 im Teatr Wybrzeże in Danzig uraufgeführt. Sie lebt und arbeitet in Warschau.

Anschließend: Niklas Kohrt liest aus dem Roman "Auf offener Straße" von Daniel Odija.