Die schießenden Tanten vom Schwarzen Meer
Ein Porträt der türkischen Schwestern Egü und Ere
Von Oya Erdoğan
Regie: Oya Erdoğan und Leopold von Verschuer
Es sprachen: Ilse Strambowski und Oya Erdoğan
Ton und Technik: Wolfgang Rixius und Thomas Widdig
Redaktion: Tina Klopp
Produktion: Dlf 2019
Die schießenden Tanten vom Schwarzen Meer
49:41 Minuten
Von Oya Erdoğan · 05.07.2019
Die deutsch-türkische Künstlerin Oya Erdoğan reist in die Heimat ihrer Vorfahren im Nordosten der Türkei. Inmitten einer traditionellen, muslimisch geprägten Gesellschaft gelingt es ihr, Einlass in die Gefühls- und Innenwelten der Frauen zu erhalten, die Außenstehenden sonst unzugänglich bleiben.
Sie begleitet ihre zwei Tanten Egü und Ere während der Zeit der Haselnussernte und hört dabei deren Alltags- und Lebensgeschichten.
In ihrer Kraft und Poesie vermitteln sie ein neues, ungekanntes Bild türkisch-muslimischer Frauen: Mit sprühendem Witz, lauten Pistolen, dichten und singen sie aus dem Stegreif, verfassen Klagelieder und sprechen noch das Pontische, die alte Sprache der Schwarzmeergriechen, die im Begriff ist auszusterben.
Ein Einblick in eine Türkei, wie man sie so sonst nicht kennt.
Es gibt noch eine dritte Schwester: Efe, hier gemeinsam mit Zwillingsschwester Ere© Deutschlandradio / Oya Erdoğan