Warum wurde die deutsche Sprache zu Ihrer eigentlichen Heimat?
18.08.2015
Ihr Großvater war Analphabet, sie ist eine viel beachtete deutsche Schriftstellerin mit kroatischen Wurzeln: Marica Bodrozic. Der Werdegang der 42-Jährigen zeigt exemplarisch eine erfolgreiche Integration im Rekordtempo.
Die 42-jährige Marica Bodrozic hat inzwischen über zehn Bücher geschrieben, zahlreiche Auszeichnungen bekommen, und ihre Übersetzungen von kroatischer Literatur erschließen deutschen Lesern die Welt, aus der sie als Zehnjährige nach Deutschland kam. Kritiker bescheinigen ihr einen virtuosen Gebrauch der deutschen Sprache.
Wie wurde die deutsche Sprache zu ihrer eigentlichen Heimat? Warum thematisiert sie in ihren Büchern regelmäßig die Balkankriege und ihre Folgen? Welchen Stellenwert hat für sie die Aufarbeitung der Vergangenheit?