"Etwas, was uns auch zusammenbringt"
Ilda Santiago im Gespräch mit Gabi Wuttke · 08.12.2010
Das Filmfestival Première Brasil zeigt im Haus der Kulturen der Welt in Berlin die interessantesten und erfolgreichsten Neuproduktionen aus Brasilien. Sie suche nach "Verbindungspunkten" zwischen beiden Ländern, sagt Kuratorin Ilda Santiago.
Gabi Wuttke: Viele Regisseure haben Sie nach Berlin begleitet (…). Hat der brasilianische Film in Europa eigentlich mehr als ein Fuß in der Tür?
Ilda Santiago: Ich hoffe es wirklich, aber ich sage Ihnen ganz ehrlich: Ich wünschte mir auch, dass das deutsche Kino einen größeren Platz auf brasilianischen Leinwänden finden würde. Das ist ja das Problem von Filmen heutzutage, dass sie nicht immer genug reisen, dass sie weltweit nicht genug gezeigt werden. Also das mit dem Produzieren ist gar nicht so sehr das größte Problem. Die Filme werden ja produziert, aber dann werden sie einfach zu selten gezeigt, und ich finde das so schade. Wenn ich mir das Weltkino anschaue und wie wenig Platz dieses Weltkino letztendlich in den brasilianischen Kinos findet.
Und dann ist es natürlich auch so, dass wenn ich mir die Frage stelle, wenn ich die Auswahl der brasilianischen Filme mache. Welche brasilianischen Filme könnte man hier in Berlin zeigen? Natürlich gibt es die Berlinale. Da werden brasilianische Filme gezeigt, aber danach verschwinden die oft auch wieder, und dann ist es auch so, dass wir vieles gemeinsam haben. Deutsche Filme, die in Brasilien gezeigt werden wollen. Brasilianische Filme, die in Deutschland gezeigt werden wollen. Und ich suche sozusagen nach Verbindungspunkten. Etwas, was uns auch zusammenbringt. Und dann suche ich auch Filme aus und frage mich: Was möchte denn das deutsche Publikum eventuell sehen?
Und sage mir dann auch wieder : Ich möchte nicht, dass hier nur Stereotype bedient werden. Einer dieser Stereotypen, der eben das brasilianische Kino oft auszeichnet, das ist eben der Stereotyp der Gewalt. Also, da versuche ich dann auch andere Filme zu zeigen. Und deswegen suche ich nach Filmen, die unsere beiden Kulturen miteinander verbinden. Es gibt jetzt zwischen Brasilien und Deutschland so ein Koproduktionsabkommen. Und das ist eben auch sehr wichtig, da auch Filme zu finden, wo sich dann auch deutsche und brasilianische Produzenten finden.
Das vollständige Gespräch mit Ilda Santiago können Sie bis zum 9.5.2011 als
[url=http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2010/12/08/drk_20101208_1919_8c62bfe5.mp3
title="MP3-Audio" target="_blank"]MP3-Audio[/url] in unserem Audio-on-Demand-Angebot nachhören.
Ilda Santiago: Ich hoffe es wirklich, aber ich sage Ihnen ganz ehrlich: Ich wünschte mir auch, dass das deutsche Kino einen größeren Platz auf brasilianischen Leinwänden finden würde. Das ist ja das Problem von Filmen heutzutage, dass sie nicht immer genug reisen, dass sie weltweit nicht genug gezeigt werden. Also das mit dem Produzieren ist gar nicht so sehr das größte Problem. Die Filme werden ja produziert, aber dann werden sie einfach zu selten gezeigt, und ich finde das so schade. Wenn ich mir das Weltkino anschaue und wie wenig Platz dieses Weltkino letztendlich in den brasilianischen Kinos findet.
Und dann ist es natürlich auch so, dass wenn ich mir die Frage stelle, wenn ich die Auswahl der brasilianischen Filme mache. Welche brasilianischen Filme könnte man hier in Berlin zeigen? Natürlich gibt es die Berlinale. Da werden brasilianische Filme gezeigt, aber danach verschwinden die oft auch wieder, und dann ist es auch so, dass wir vieles gemeinsam haben. Deutsche Filme, die in Brasilien gezeigt werden wollen. Brasilianische Filme, die in Deutschland gezeigt werden wollen. Und ich suche sozusagen nach Verbindungspunkten. Etwas, was uns auch zusammenbringt. Und dann suche ich auch Filme aus und frage mich: Was möchte denn das deutsche Publikum eventuell sehen?
Und sage mir dann auch wieder : Ich möchte nicht, dass hier nur Stereotype bedient werden. Einer dieser Stereotypen, der eben das brasilianische Kino oft auszeichnet, das ist eben der Stereotyp der Gewalt. Also, da versuche ich dann auch andere Filme zu zeigen. Und deswegen suche ich nach Filmen, die unsere beiden Kulturen miteinander verbinden. Es gibt jetzt zwischen Brasilien und Deutschland so ein Koproduktionsabkommen. Und das ist eben auch sehr wichtig, da auch Filme zu finden, wo sich dann auch deutsche und brasilianische Produzenten finden.
Das vollständige Gespräch mit Ilda Santiago können Sie bis zum 9.5.2011 als
[url=http://ondemand-mp3.dradio.de/file/dradio/2010/12/08/drk_20101208_1919_8c62bfe5.mp3
title="MP3-Audio" target="_blank"]MP3-Audio[/url] in unserem Audio-on-Demand-Angebot nachhören.